草堂秋似广寒宫，金粟花开碧玉丛。
坐久不知衣袖冷，天香吹散月明中。
【解析】
这是一首描写秋景的小诗，写草堂的秋天景色和诗人的观感。
“山居四首其三”：指王维《山中与诸子游檀溪》诗中的“山人无事心常在，野客携壶日复来”，即王维隐居在终南山辋川别墅，过着隐逸的生活。“四首”指《送别》诗中的“寂寂江山关河远”“西行见胡人，心肠逐风转”；《过崔五庄》诗中的“我行属休暇，君去值早秋”和《新晴晚望三山》：“落日寒潭迥，孤云片帆迟”等。这些诗都表现了王维对山水田园的热爱，对隐居生活的向往。
“草堂秋似广寒宫”：以神话中的广寒宫比喻草堂的秋天。唐代李善注引《拾遗录》：“汉武帝时，有女曰姮娥……居蟾蜍之间，暮去朝还。帝惧悲之，不见其形。帝乃加意修容饰仪，盛服严冠，登兰台于城邑之上，仰视干月之圆缺，因命射策官作《天问》，以考符应。”传说月中有广寒宫。王维用此典，形容草堂四周群山环绕、林木蓊郁，秋季景色如广寒宫中一般清冷、幽美。
“金粟花开碧玉丛”：金粟花，又称金粟树，又名木莲花，落叶灌木或小乔木，花期为6～7月。开黄色小花。碧玉丛，指青翠的竹丛。金粟花开，绿竹丛生，色彩斑斓，十分美丽。
“坐久不知衣袖冷”：写诗人长时间坐在院中，不觉袖子已薄凉了，而自己却浑然不觉。“衣袖”代指衣服，“坐久”是说时间很长。这句写诗人欣赏美景，流连忘返。
“天香吹散月明中”：指月光下飘散着淡淡的花香。“天香”指花香，“月明中”是说月色很明亮。
“赏析”：此诗通过描写草堂的秋天景色，表现了诗人闲逸恬淡的心情，表达了他归隐林下、享受田园之乐的情怀。全诗语言朴素，意象清新，给人以美感。
【答案】
（1）译文：
秋天来到草堂，就像来到了广寒宫一样，金黄的栗子花盛开在碧绿的竹子中间，香气随风飘荡。诗人坐在那里很久，竟忘了自己的衣服已经变薄了。月亮从天空洒下明亮的月光，香气在空中飘散。
（2）注释：
①草堂：指王维在终南山辋川别墅。②广寒宫：传说中的神仙宫殿。③金粟花：又称金粟树，落叶灌木或小乔木，花期为6～7月。开黄色小花。④碧玉丛：指青翠的竹丛。⑤衣袖：代指衣服，此处借指人的衣衫。⑥天香：这里指花香。⑦月明中：指月光下。
（3）赏析：
这是一首描写秋景的小诗，写草堂的秋天景色和诗人的观感。前二句写诗人欣赏草堂四周的群山和树木，觉得它们像天上广寒宫一样美丽。后二句写诗人长时间地坐着，不觉衣袖已薄凉了，而自己却浑然不觉。这两句写诗人流连忘返，陶醉在这种美好的境界里的情景。