烟消日出江水流，江风摇荡木兰舟。
故园望断不得去，杨柳蒹葭又早秋。
【注释】
烟消：烟雾散尽。
日出：太阳露出地平线。
江水流：江河流水。
木兰舟：木兰木制的船。
故园：家乡。
杨柳蒹葭：都是植物名，这里借指故乡。
又早秋：又到了秋天。
【译文】
烟雾消散太阳露出来，江水流动风儿吹拂着木兰船。
望着家乡远隔千里外，无法回去心上愁苦难言表。
那杨柳和蒹葭已经长得很高了，秋天又早早地来了。
【赏析】
这首诗写一位游子在异乡思念家乡的情怀。诗人在描写景物的同时，也抒发了思亲之情，表现了一种羁旅之愁、怀归之思。诗的开头两句，“烟消日出”描绘出一幅清新明丽的画面，而“江水流”则烘托出一种开阔苍茫的境界，使人产生无限的遐想。接着，诗人把视线转向远方：“木兰桨”、“杨柳”、“蒹葭”，点明了地点，渲染出一种凄凉的气氛。而“又早秋”三字，则使读者联想到了诗人所思念的家乡，又增添了一层思乡的感情色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。