乌衣门巷旧游非,王谢堂前燕子稀。
有客有客莫遑处,式微式微胡不归。
乾坤万里愁云合,风雨三秋落叶飞。
极目天涯谁与语,钓篷日暮一渔矶。
诗句解析及注释:
乌衣门巷旧游非,王谢堂前燕子稀。
乌衣门巷:指古代南京城南的乌衣巷,这里用以形容历史的变迁和古都风貌的消逝。
王谢堂前:泛指贵族或权贵之家,燕子稀少,象征昔日繁华不再。
赏析:通过燕子稀少的景象,诗人感叹历史的沧桑和人物的更替。
有客有客莫遑处,式微式微胡不归。
有客有客:表示对过往客人的怀念。
莫遑处:忙于其他事务,无暇他顾。
式微:衰败,此处用来形容国家或家族的没落。
胡不归:何不回归?表达了一种归隐的愿望。
赏析:通过询问是否应回归故土,诗人反映了对现实不满和个人理想的追求。
乾坤万里愁云合,风雨三秋落叶飞。
乾坤万里:指宇宙广大,形容国家的辽阔与混乱。
愁云合:比喻国家政治上的困境与民众的忧虑。
风雨三秋:形容时间漫长,暗示国事艰难。
赏析:此句描绘了国家形势的严峻,以及诗人内心的忧愁。
极目天涯谁与语,钓篷日暮一渔矶。
极目天涯:远望天际,表达对远方亲人或友人的思念。
赏析:通过描写孤独地远望天际,诗人表达了对亲情或友情的渴望和对现实的无奈。
渔矶:渔民捕鱼的地方,常用来象征隐居或远离尘世。
译文:
乌衣巷的旧游已成追忆,王谢堂前燕子稀疏。
忙碌中忘了归宿,不如回到过去。
天地间充满愁云,历经风雨飘零落叶。
极目天涯无人可诉,只有渔船上一人独坐。
赏析:
这是一首抒发作者对时光流逝、世事变迁的感慨之作。首句“乌衣门巷旧游非,王谢堂前燕子稀”以历史变迁为背景,通过对乌衣巷和王谢堂前燕子的描写,反映出历史的沧桑和人物的更替。接下来,“有客有客莫遑处,式微式微胡不归”表达了作者对过往宾客的怀念,以及对当前国家衰落和个人无法回归的无奈。“乾坤万里愁云合,风雨三秋落叶飞”进一步描绘了国家局势的严峻和个人生活的艰辛。最后两句“极目天涯谁与语,钓篷日暮一渔矶”则表达了诗人在孤独中对远方亲人或朋友的思念以及对隐居生活的向往。整首诗语言简练而意境深远,通过对自然景观的描写,传达了诗人对历史、现实和个人命运的感慨。