上岭隐松门，逶迤溯本源。
云停团盖密，风急怒涛翻。
将酒邀灵爽，看诗俨晤言。
业嗟从代薄，只是一经存。

【小序】

大历四年（769），作者任夔州刺史，赴任途中经过巫山小岭，登高远望，见云中隐隐露出的扫洞阳公墓，便有感作此诗。

【注释】

①小岭湾：即今湖北省巫山县境内的小溪沟。

②扫洞阳公墓：指唐代诗人元稹所葬之墓。

③将酒邀灵爽：请仙家来饮酒。

④看诗俨晤言：指在坟前读《招魂》等祭文。

⑤业嗟从代薄：感叹自己生不逢时，才德浅薄。

⑥只是一经存：只留下了一部《元氏长庆集》。

【译文】

登上小岭湾，来到扫洞阳公墓前，

上山后隐去松门，沿着小路一直向上走。

云雾停聚，树顶团团盖住青天；

狂风怒吼，江水翻腾如怒涛般。

举杯邀请仙家来饮酒，

读祭文就像与死者交谈。

感叹自己生不逢时、才德浅薄，

只能留下一部《元氏长庆集》流传后世。

赏析：

这是一首吊古怀人之作。首联写登山所见。起笔点出“小岭湾”，又写出了“扫洞阳公墓”的地理位置，为全诗奠定了感情基调。接着，诗人用“上”“隐”二字，表明了自己此时此地的心境，也表现了诗人对先贤的崇敬和缅怀之情。颔联写云雨。“云停团盖密”是说云雾缭绕，遮蔽了头顶，而“团盖密”则形容云层密集、厚重之状。这一联写景，既写了山间之云雾，也暗示了诗人此时的心情。颈联写诗人的行动，即“将酒邀灵爽”，并读祭文。这一联写诗人的行为动作，既表现了他此时的情态，也表现出他此时的心境。

尾联写诗人的感慨。诗人感叹自己生不逢时、才德浅薄，只能留下一部《元氏长庆集》，以此自慰而已。全诗语言朴实，意境深远，情感真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。