我家世渔瀛海东，烟波满眼青蒙蒙。
我生夙抱探奇癖，十洲五岳期过从。
金闺一旦谬通籍，矫首沧洲思无极。
凭谁寄我仙山图，开卷神飞渺南国。
秋涛灏瀚秋云赊，紫翠中浮小白花。
瑶光远映三摩地，金色平铺千步沙。
蛟宫鳌极出赑屃，宝相珠缨示神异。
慧照孤悬震旦中，慈航飞渡阎浮际。
题缄为报大将军，莫放矶头白鸟群。
他日浮槎指南海，相携同礼白岩云。
这首诗的原文是：“望补陀，我生夙抱探奇癖，十洲五岳期过从。金闺一旦谬通籍，矫首沧洲思无极。凭谁寄我仙山图，开卷神飞渺南国。秋涛灏瀚秋云赊，紫翠中浮小白花。瑶光远映三摩地，金色平铺千步沙。蛟宫鳌极出赑屃，宝相珠缨示神异。慧照孤悬震旦中，慈航飞渡阎浮际。题缄为报大将军，莫放矶头白鸟群。他日浮槎指南海，相携同礼白岩云。”
下面是逐句的翻译和赏析：
望补陀（遥望补陀）
我家世渔瀛海东，烟波满眼青蒙蒙。
我们家世代都在渔岛生活，眼前是茫茫烟波和青蒙蒙的水色。我生夙抱探奇癖，十洲五岳期过从。
我从小就有探索奇景的癖好，希望有一天能去十洲五岳游玩。金闺一旦谬通籍，矫首沧洲思无极。
突然有一天我被金阙招进宫中，心中无限向往沧海之滨。凭谁寄我仙山图，开卷神飞渺南国。
谁能帮我寄来一幅仙山图，打开后仿佛能飞向南国。秋涛灏瀚秋云赊，紫翠中浮小白花。
秋天的江水浩瀚无边，云雾缭绕中飘浮着小白花。瑶光远映三摩地，金色平铺千步沙。
瑶池的光芒远远照耀着三摩地，金色的沙滩铺展在千里之外。蛟宫鳌极出赑屃，宝相珠缨示神异。
巨大的龙宫和海中的神龟都出现在画面中，它们身上闪烁着宝物的光芒。慧照孤悬震旦中，慈航飞渡阎浮际。
智慧的光芒孤独地悬浮在东方世界，慈爱的航船飞越了无尽的海洋边际。题缄为报大将军，莫放矶头白鸟群。
请将我的思念之情寄给他，不要让那些在矶头嬉戏的白鸟群打扰你的安宁。他日浮槎指南海，相携同礼白岩云。
将来我会乘坐木筏去指南海，我们一同前往白山拜见云师。