一札邮传到五羊，数年踪迹两茫茫。
近来暗泪消融否，莫使东林社久荒。
寄周长孺
【注释】
- 一札：一封信，这里指书信。
- 邮传：信件传递。
- 五羊：广东省广州市的别称，因广州城东有五座山而得名。
- 踪迹：行踪、足迹。
- 暗泪：指眼泪无法掩饰。
- 莫使：不要让（某事）发生。
- 东林社：指东晋时期以谢安、桓温等人为首的一群名士，他们常在东山聚谈饮酒。后来，“东林”也泛指清谈或文人聚集之地。
【译文】
一封书信传到五羊城的角落，数年来你的足迹遍布何方。
近来是否泪水已止，不让东林社因我久无消息而荒废。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人的关切之情。首句“一札邮传到五羊”，诗人通过“一札”和“五羊”两个关键词，传达了书信虽短但情意绵长的情感。接下来，“数年踪迹两茫茫”描绘了诗人与周长孺多年未见的情景，两人的行踪如同迷茫的迷雾，难以捉摸。第三句“近来暗泪消融否，莫使东林社久荒”，则是诗人对友人的深情呼唤，希望友人能早日归来，不要让自己的友情和东林社因自己而荒废。全诗情感真挚，语言简洁，充满了对友人的思念和关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。