鼙鼓动春城,王师向北庭。
长驱沙漠远,净扫战尘腥。
青海休传箭,燕山早勒铭。
先生勋业在,麟阁耀丹青。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:送曹公北征”,然后浏览全诗,把握诗意,体会诗歌表达的思想感情。再结合诗句中的重要词语或关键句子进行赏析。此诗首联写送别情景,颔联写王师北征的壮阔场面,颈联写将军的功勋业绩,尾联点题,抒发诗人对朋友的祝愿之情。最后分析作者的情感。
【答案】
译文:战鼓轰隆声中春城震动,王师向北进军。长驱直入沙漠远征,扫除了沙尘战气。青海边不要传箭,燕山早有将军的功绩。先生你的勋业永垂不朽,麒麟阁上将你的名字镌刻。注释:(1) 鼙鼓动春城,王师向北庭:战鼓擂得震天响,春城都为之震动,王师向北方挺进。(2) 长驱沙漠远,净扫战尘腥:大军迅速前进,大败敌军。(3) 青海休传箭,燕山早勒铭:青海不要再传箭来相赠,燕山早已在将军的功劳碑上铭刻下他的功名。(4) 先生勋业在,麟阁耀丹青:先生你的勋业永垂不朽,麒麟阁上将你的名字镌刻。赏析:此诗为送别的名篇。曹公即曹操。曹丕称帝后,封曹操为魏武帝。曹公北征,是说曹操北伐中原,统一全国。曹丕在《典论·论文》中提出“文以气为主”“气之清厚”等见解,认为文章应“志尚好古”“慷慨而多气”。这首诗正体现了曹丕的这种文学主张。全诗用典贴切,气势磅礴,意境雄浑,辞采华丽,风格豪迈,是一首成功的送别诗、军旅诗兼言志之作。