七品去年封，七十此时逢。
子归殊杀伐，老自不龙钟。
宾是毗陵守，邻为无锡农。
惠山泉似酒，恐亦有僧供。
【解析】
“无锡华封君”一句：华封君，指唐玄宗李隆基。
“七品去年封”一句：指开元初年，李白任供奉翰林的官，时在长安（今陕西西安）。
“子归殊杀伐”一句：子，指李白的儿子伯禽。杀伐，指刑狱。
“老自不龙钟”一句：龙钟，形容年老体衰，精神不振的样子。
“宾是毗陵守”一句：毗陵，即吴郡，今江苏苏州市一带。
“惠山泉似酒”一句：惠山，在今江苏无锡市西郊，山上泉水甘美，可酿酒。僧供，指僧人烹制泉水为酒。
赏析：
诗中作者以华封君之子的身份，对父亲晚年所遭遇的不幸表示同情。他回忆自己少年时期的辉煌，感慨岁月不饶人，同时表达对父亲的思念之情。全诗语言流畅，情感真挚。
【答案】
译文：
无锡华封君七十岁时，其子伯禽担心父有狱过便去祝贺
七品去年封，七十此时逢。
子归殊杀伐，老自不龙钟。
宾是毗陵守，邻为无锡农。
惠山泉似酒，恐亦有僧供。
赏析：
这首诗是李白对他父亲华封君七十岁时的祝贺之作。诗中表达了诗人对父亲晚年所遭遇的不幸表示同情，同时也表达了诗人对自己少年时期的光辉形象的回忆以及对自己老年生活境况的感概，全诗语言流畅、感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。