抱瓮汲晨井,灌余烟景微。
独坐卷修绠,园芳犹满衣。
【注释】
方园:庭院。杂咏:随意吟咏。
汲:汲取。晨井:清晨的井水。灌:浇。
卷:卷起,收起。绠:井上的绳索。
【赏析】
这是一首描绘农村田园风光的诗。首句写诗人在早晨起床之后,抱着瓮到井边去打水。次句写他提了空瓮回来,把井水洒在身上,以驱散身上的寒气。第三句说诗人独自坐在院子里,卷起井边的绳子,用井水浇花。最后一句写诗人回到家中,园里芳草茂盛,香气扑鼻,还弥漫在衣襟上。全诗语言平淡自然,朴素无华,却能表现出诗人对田园生活的热爱之情。
【译文】
怀抱着一只瓮到井旁来打早水,早晨的井水清凉又微湿。独自坐在院子里卷起绳索浇花,园中的芳香还弥漫在衣服上。