驿船来，鼓如雷。
前船去，后船催。
前船后船何敢住，铺陈恶时逢彼怒。
画屏绣褥红氍毹，春梦暂醒过船去。
棹郎长跪劝使臣，愿官莫喜更莫嗔。
古来天地如邮传，过尽匆匆无限人。
【译文】
驿船来了，鼓声如雷；
前面的船走了，后面的船催着。
前面的船和后面的船不敢停留，因为这时正值恶劣天气。
画有屏风绣有褥的红地毯，春梦醒来过了这船；
划船的老郎长跪劝使臣，希望你不要高兴也不要生气。
自古以来天地之间就像邮传一样，匆匆过尽了无限的人。
【注释】
驿船：驿站中的船。
驿：驿站，古代供人途中休息、住宿的机构。
来：来到。
鼓如雷：形容鼓声很大。
前船去：指前面的船已经离开了。
后船催：指后面的船正在催促。
恶时：不好的天气。
彼：他，指前面船的人。
铺陈：铺设，装饰。
恶：糟糕。
逢彼怒：碰上他发脾气。
画屏绣褥红氍毹：画有屏风，绣有褥子，红地毯，是富贵人家的摆设。
春梦暂醒过船去：春天的美梦刚刚醒来就过了这船。
棹郎：船夫，划船的人。
长跪：长时间跪在地上。
使臣：出使的官员。
勿喜：不喜悦。
更莫嗔（chēn沉）：不要再生气。
古来：自古以来。
如邮传：像邮递一样。
邮传：传递信息或物品。
天地之间：指人间。
过尽：走过。
匆匆：急忙的样子。
无限人：无穷无尽的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。