南海三君子,来问泷冈居。
山高日月小,树古虬龙纡。
暮年得一饱,衰力尚三馀。
寄言白沙老,倦翼且栖梧。
泷滨次容彦昭二首 其一《唐才子传》卷五:容若,字容若,号松斋,大兴(今属北京)人。清圣祖康熙九年丁酉(1670)进士,官内秘书郎,充《明史》纂修官、内阁中书舍人。《四库全书·容若词》提要曰:“纳兰容若,满洲正黄旗人,大学士明珠长子也。幼好读书,喜为诗。年十六,以诸生领乡试第一,授三等侍卫。屡调湖广、江宁,又调随康亲王入关,遂为内相。后出为江南盐驿使,卒。”容若词名满天下,但身世坎坷,抑郁不得志,有“人生若只如初见”之叹。其词清丽婉约,多感伤情调,与纳兰性德同时而稍晚,称“南董北辛”。有《敬集》《通志堂集》《侧帽集》等。容若词现存七十多首。
南海三君子,来问泷冈居。
“南海三君”,指陈维崧、吴兆骞和顾炎武。南海三君,指明清之际的三位著名文人。“来问泷冈居”,意思是他们来访问我居住在泷冈的地方。泷冈,位于今北京市怀柔县境内。泷冈故宅,即明末诗人孙承宗的别墅。
山高日月小,树古虬龙纡。
“山高”,指山川高大,山势险峻;“日”与“月”,“小”字用反义相对法写,形容山之高大,日月显得微小;“虬龙”,古代传说中蛟龙的一种。这里用以比喻树木苍劲有力。
暮年得一饱,衰力尚三馀。
“暮年”,指晚年;“得一饱”,指得到满足;“三馀”,是道教用语,谓冬夏两闲、夜晚不眠,剩下只有春日,故又称“百中馀一”。“衰力”,指衰老的身体。“尚三馀”,犹言还余下很多力气,这里指还有精力做其他事情。
寄言白沙老,倦翼且栖梧。
指白石老人朱彝尊,他字秀夫(秀),号竹垞,又号白石道人(道人),浙江嘉兴人。明诸生,清康熙间举鸿博,官翰林院检讨。著有《曝书亭集》。“倦翼”,指疲惫的翅膀,喻指自己已经衰老。“栖梧”,指栖息在梧桐树上。这里用典自屈原《离骚》:“鸟飞反故乡兮,狐死必首丘。”“首丘”即“栖丘”,意为死后葬于坟墓。