孟君故人好事者，摩诘当年号潇洒。
荐之明主既不能，彩笔徒夸善描写。
浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。
蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅。
饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野。
饥寒一身人共叹，声名千载天所假。
南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴。
龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡。
孟浩然的画像
孟浩然是李白的朋友，也是王维的朋友。他画了一幅孟浩然的像，我把它题在王维的画上。
注释：
- 孟君：指李白，因为李白和孟浩然是好友关系。
- 故人：老朋友。
- 摩诘：唐代诗人王维的字。
- 彩笔：比喻绘画用的毛笔。
- 浐川：地名，今陕西西安以西地区。天正寒：天气很冷。
- 灞桥：地名，位于今陕西省西安市东郊，为古代长安通往东都洛阳的交通要道。云黄：云雾呈黄色。下：落下。
- 蹇驴：跛脚的驴，这里用来比喻作者自己，表示自己行踪不定。
- 饭颗山：山名，在今陕西省西安市东南。少陵：杜甫的字。
- 溧阳水滨：溧阳县，古县名，今属江苏省。孟东野：孟郊的字，因号孟东野。
- 饥寒一身人共叹：形容作者一生坎坷、贫困。
- 声名千载：形容名声传颂千年。
- 天所假：自然给予的恩赐。
- 南山：指终南山，在今陕西省西安市南面。故庐：老家的宅院。拂袖归：离开官场回家。五侯七贵：指权贵阶层。土苴：泥土，比喻低贱。
- 龙钟：形容年老体衰的样子。
- 知我寡：了解自己的人很少。
译文：
孟浩然，你的画像，是我这位老朋友李白为你画的。当年王维称赞你潇洒飘逸，如今你在皇帝面前献策，却未能被采纳。你用画笔赞美你，却只能夸耀你的描写技巧。
浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下。
蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅。
饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野。
饥寒一身人共叹，声名千载天所假。
南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴。
龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡。
赏析：
这是一首题画诗，描绘了诗人对朋友的敬仰之情。全诗采用倒叙的方式，先写画的题词，再写画的内容和诗人的感受。
第一句“题王维所画孟浩然像”，直接表明了主题，诗人以画家的口吻为王维所画的孟浩然画像题词。第二句“孟君故人好事者，摩诘当年号潇洒”，点明了画像的人物是孟浩然，同时也表达了诗人对孟浩然的敬仰之情。第三句“荐之明主既不能，彩笔徒夸善描写”，表达了诗人对孟浩然才能的赞赏，同时也暗示了孟浩然并未能得到重用。第四句“浐川风急天正寒，灞桥云黄雪初下”，描绘了当时的景象，表现了诗人对孟浩然生活境遇的同情。第五句“蹇驴行行欲何之，妙句直欲追大雅”，描绘了孟浩然的形象和行为，同时也表达了诗人对孟浩然的敬仰之情。第六句“饭颗山头杜少陵，溧阳水滨孟东野”，分别提到了两位诗人，即杜甫和孟郊，以此来表达诗人对这两位伟大诗人的敬仰之情。第七句“饥寒一身人共叹，声名千载天所假”，表达了诗人对孟浩然生活的同情，同时也暗示了孟浩然声名的长久不衰。第八句“南山故庐拂袖归，五侯七贵俱土苴”，描绘了孟浩然归隐的生活，同时也表达了诗人对孟浩然归隐生活的喜爱。第九句“龙钟如此君莫嘲，平生贵在知我寡”，再次强调了诗人对孟浩然的敬仰之情，同时也表达了诗人对知己的珍视。第十句“题王维所画孟浩然像”作为整首诗的结尾，再次强调了诗人对孟浩然的敬仰之情。