山之阳兮,有春者晖。
草之华矣,将子言归。(一章)
山有泉兮,㶁㶁其流。
子之归矣,谁与我晤游。(二章)
子之归矣,登堂寿母。
何以赠子,曰有春酒。(三章)
山之阳,有春日的阳光照耀。
山上的草繁茂了,我将回到家乡。
山有泉水潺潺流淌,
你回家了,谁和我一起游玩。(二章)
你回来的时候,给我祝寿母亲。
我给你什么礼物?是春天的美酒。(三章)
注释:
- 山之阳:指山的南面。
- 晖:阳光。
- 草华(huā):草茂盛的样子。
- 子:这里指我。
- 㶁㶁其流:形容泉水流动的声音。
- 晤游:交谈、玩耍。
- 登堂:走进厅堂。
- 寿母:祝福母亲长寿。
- 赠子:送给你。
- 曰:说。
- 春酒:春天的美酒,象征美好的祝福。
赏析:
这首诗是一首表达对朋友离别的感伤和期待重逢的情感。诗中通过描绘山、水、草、泉等自然元素,以及主人公归乡的动作和心情,表达了作者对朋友离去的依依不舍之情。同时,通过对春天的描写,寄托了对重逢时刻的美好祝愿。整首诗情感细腻,意象丰富,富有诗意。