晚照长云合，春帆细雨开。
别离予正苦，魂梦子频来。
石路齐南境，风花白下台。
十年今去国，千里独怜才。
会有荷裳寄，应烦想像裁。
【解析】
本诗写诗人与董三屏的离别之情和惜别之苦。首联“晚照长云合，春帆细雨开”，描写的是一幅水墨画卷。夕阳西下，长云密布；春潮涌动，细雨纷纷，这是一幅多么动人的画面啊！然而，这美好的景色却为诗人增添了别离的惆怅，因为春天的来临意味着别离的时刻到了。
颔联“别离予正苦，魂梦子频来”，是说：别离的痛苦使我痛苦不堪，你频频入梦给我带来安慰。
颈联“石路齐南境，风花白下台”，意思是说：石头铺成的驿路直通南方边境，风吹花落，白色的花瓣铺满台阶。这两句是对前面“晚照长云合，春帆细雨开”的具体描写，表现了诗人与友人分别时依依不舍的情感。
尾联“十年今去国，千里独怜才”，意思是说：十年过去了，现在我要离开这里到远方去了。千里之遥，我独自一人，只有怜惜自己才华未展而报国无门的悲哀。
【答案】
译文
夕阳余晖映照着天空，长云密聚；春潮涌动，细雨纷纷飘洒在江面上。我们即将告别，令人十分感伤。你频频入梦给我带来安慰，仿佛在梦中与你相见。驿路石铺直通南方，随风飘落的花瓣如雪般洁白。十年光阴已过，我如今将要离去，万里之外，唯有我一人独自感伤。
赏析
此诗以景起兴，写景抒情，情景相融，意蕴悠长。全诗以景起兴，写景抒情，情景相融，言近旨远。首句写晚霞映长空，长云蔽日；次句写春潮涌江面，细雨飘洒。两幅画面一静一动，形成鲜明对比，既写出了春江的柔美，又表达了诗人内心的感情。“晚”“春”“云”“雨”“帆”“梦”，六个字都运用得很贴切、生动，把一个离别的场面写得十分形象。“予”“梦”二字用得妙，既表现了自己的感情，也暗示了对方。
颈联两句写诗人与友人分别时的依依惜别之情。“石路”“风花”都是实景，但“齐”“白”二词却化实为虚，使诗句意境更浓。诗人通过描绘眼前景象，表达自己对友人的深情厚谊，同时寄寓着诗人对自己前途命运的担忧。“石路”指驿路之石，“齐”即整齐之意；“风花”指飘舞的柳絮，“白”即白色之意。“石路齐南境，风花白下台”，意思是说：石头铺成的驿路直通南方边界，风吹花落，白色的花瓣铺满台阶。这两句是对前面“晚照长云合，春帆细雨开”的具体描写，表现了诗人与友人分别时依依不舍的情感。
尾联两句写诗人对友人未来前途的担忧和惋惜。“十年今去国，千里独怜才”，意思是说：十年过去了，现在我要离开这里到远方去了。万里之遥，我独自一人，只有怜惜自己才华未展而报国无门的悲哀。
此诗意脉贯通，前后相承，浑然一体。前六句写景抒情，后四句写别情抒慨，中间过渡自然。全诗语言质朴明畅，清新流畅，音节和谐悦耳，韵律铿锵有力，读起来朗朗上口。