六月戎船上逆流,书生弹铗取封侯。
夜来羽檄江边过,闻说西戎破剑州。
【注释】:
①西戎:指吐蕃。剑州,在今四川剑阁县。
译文:六月里逆水行舟的战船,书生挥起佩剑求取封侯。夜来传来羽书,听说吐蕃人破了剑州城。
赏析:
此诗是唐代诗人杜甫所作,作于天宝十四载(公元755年)七月,当时安禄山叛军攻陷长安,杜甫因上疏救驾而被捕,后获释西行入蜀。八月,又从风翔经骆谷至扶风,十月,再从凤翔经散关抵宝鸡,十一月,出散关到成都,写下了《送吕二守西征》组诗中的第二首。
第一联写六月中在逆水中航行的战船之上,一位书生挥动佩刀,向朝廷索取封候。这两句写出了书生们渴望建功立业的心情,也写出了战争的残酷,以及战船艰难行进的情形。
第二联写夜来羽书传来,说剑州被吐蕃军攻破,形势十分危急。这两句写出了战事的严重性。
全诗表现了诗人对国家安危的担忧,以及对书生们的勉励之情。