万里炎荒地，经冬复历春。
帝星临柱史，休祀碧鸡神。

【解析】

题干要求对诗句进行赏析，“万里炎荒地”是全诗的首句，点出了诗人当时所处的环境。“经冬复历春”一句，点出诗人经历了一年的时间，又回到了故乡。“帝星临柱史”一句点出自己的身份，“休祀碧鸡神”一句点明自己的使命。

【答案】

译文：

我身在边陲瘴疠之地，经过了漫长寒冷的冬天，又经过了一个温暖的春天。天帝之星照耀着历史典籍（指皇帝的诏令），不要祭祀那报晓的鸡（指皇帝的使者）。

注释：

万里炎荒地：万里：形容路途遥远；炎荒：炎热、荒凉。

经冬复历春：指经历了漫长而寒冷的冬天。

帝星：指皇帝的星宿。

柱史：指帝王的文书。

休：不要。

碧鸡：报晓的鸡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。