野雾山霏接栋浮，广堂重幕飒如秋。
四檐急雨鸣且乱，万里长风吹不休。
乡国几时来短札，家人何处泊孤舟。
朝来对镜休相讶，定有霜华上黑头。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后要仔细阅读全诗，把握全诗的感情基调，在此基础上进行具体的分析。
山馆坐雨，翻译如下：坐在山馆中听着外面下着小雨。山馆，山中的小亭子。山馆是诗人居住的地方。坐，坐听。
野雾山霏接栋浮，翻译如下：野雾蒙蒙，山上的云气飘荡在房屋之上。接栋，即接栋宇，指屋檐上。接，连接。栋，屋梁，屋柱。
广堂重幕飒如秋，翻译如下：宽敞的厅堂里重重的帷幕像秋天一样肃穆而宁静。广堂，大厅。重幕，重重帷幕。飒如秋，肃穆而宁静的样子就像秋天。飒，风声。
四檐急雨鸣且乱，翻译如下：屋顶四周围急雨急促地打来，发出杂乱的声音。檐，屋檐。鸣且乱，声音急促而且杂乱。
万里长风休作不休，翻译如下：万里长风吹拂不息。长风，大风。休作不休，不停不止。
乡国几时来短札，翻译如下：家乡什么时候才能送来书信呢？乡国，家乡。几时，什么时候。来短札，来信。
家人何处泊孤舟，翻译如下：家里人在何处停靠着一只孤零零的小船？家人，家眷。泊孤舟，停船靠岸。
朝来对镜休相讶，翻译如下：早晨起来对着镜子不要惊讶。相讶，惊讶。
定有霜华上黑头，翻译如下：一定有白霜覆盖在头发上。黑头，黑色的发根。
【答案】
山馆坐雨（住在山馆中）
野雾山霏接栋浮（野雾笼罩着山峰）
广堂重幕飒如秋（厅堂内外一片寂静）
四檐急雨鸣且乱（房檐上的急雨打得很急）
万里长风休作不休（万里长风刮个不停，没有停止过）
乡国几时来短札（家乡何时才能收到书信）
家人何处泊孤舟（家人在哪里停船）
朝来对镜休相讶（早晨起来照镜子不要感到奇怪）
定有霜华上黑头（一定有白霜落在头上）