远传新命下江皋，窃喜闲官领骑曹。
宸辇未由随日驭，客舟先免溯风涛。
山围四塞城池古，月出千峰紫翠高。
期效昔贤安吏隐，醉翁亭上读离骚。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是一道综合性很强的诗歌鉴赏题。解答此题，需要考生对诗歌内容有充分的了解，尤其是要熟悉诗歌中的意象。考生在答题时应注意：第一，理解全篇的大意，抓住诗歌的主旨；第二，注意把握诗中的形象；第三，注意分析作者的观点和态度；第四，注意从形式、语言等方面分析诗歌的特点；第五，结合诗人的生平背景等作答；第六，要注意诗歌表达的情感。本题是一首五言律诗，作者是南宋著名文人范成大。这首诗是诗人听到自己被转官为太仆之职的消息之后，抒发内心的感慨。
远传新命下江皋，窃喜闲官领骑曹。
宸辇未由随日驭，客舟先免溯风涛。
山围四塞城池古，月出千峰紫翠高。
期效昔贤安吏隐，醉翁亭上读离骚。
【注释】
①远传：远处传来消息。
②窃喜：私下里感到高兴。领骑曹：担任骑马小吏之职。
③宸辇：皇帝的车驾。
④客舟：客人乘的船。
⑤山围四塞：四面被大山所环绕。
⑥紫翠高：指月光映照下山峰的紫色和苍翠色。
⑦醉翁亭：位于滁州西三十里的琅琊山（今属安徽）西北，欧阳修曾在此建别墅，自号醉翁。
⑧离骚：即《楚辞·离骚》。
赏析：
开头两句写诗人听到转官的消息后，内心的喜悦与激动。“远传”二字表明消息是辗转传来的，而“窃喜”则表明诗人接到消息后的心情是愉悦的、兴奋的。“闲官领骑曹”，说明他得到了一个闲职，可以带领骑兵，这在当时是一种比较安逸舒适的工作。“窃喜”表明他对这次任命感到意外，因为按理说这样的好差事应该轮到他来当。
第三、四句描写诗人在得知这一消息后的心境。“未由随日驭”，意即不能跟随皇帝车驾出行。“客舟先免溯风涛”意即自己乘坐的是一艘小船，所以能免除逆流航行的艰难。这里用典，以“风涛”比喻官场的险恶，而“客舟”“先免”则表现了诗人的超脱心态。“客”字写出了诗人的身份，也表明了他当时的处境。
接下来两句写诗人对家乡的思念，以及对自己处境的认识。“山围四塞”描绘出故乡的山川环境，而“城郭古”又点出了诗人对故乡历史的了解。“紫翠”二字既形容了月亮映照下的景色，也表现了诗人对大自然的喜爱之情。
最后两句是诗人的抒情，也是对前文的总结。“期效昔贤”是说自己将以古代贤人自比，希望像他们一样能够安于吏职、不追求功名利禄；“醉翁亭上读离骚”则是说自己将回到滁州的醉翁亭上去阅读屈原的《离骚》，以求得精神上的解脱和安慰。
这首五言律诗通过对诗人接到转官消息后心情的描写，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的追求，同时也体现了诗人的乐观豁达的人生态度。