远传新命下江皋,窃喜闲官领骑曹。
宸辇未由随日驭,客舟先免溯风涛。
山围四塞城池古,月出千峰紫翠高。
期效昔贤安吏隐,醉翁亭上读离骚。

【解析】

题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是一道综合性很强的诗歌鉴赏题。解答此题,需要考生对诗歌内容有充分的了解,尤其是要熟悉诗歌中的意象。考生在答题时应注意:第一,理解全篇的大意,抓住诗歌的主旨;第二,注意把握诗中的形象;第三,注意分析作者的观点和态度;第四,注意从形式、语言等方面分析诗歌的特点;第五,结合诗人的生平背景等作答;第六,要注意诗歌表达的情感。本题是一首五言律诗,作者是南宋著名文人范成大。这首诗是诗人听到自己被转官为太仆之职的消息之后,抒发内心的感慨。

远传新命下江皋,窃喜闲官领骑曹。

宸辇未由随日驭,客舟先免溯风涛。

山围四塞城池古,月出千峰紫翠高。

期效昔贤安吏隐,醉翁亭上读离骚。

【注释】

①远传:远处传来消息。

②窃喜:私下里感到高兴。领骑曹:担任骑马小吏之职。

③宸辇:皇帝的车驾。

④客舟:客人乘的船。

⑤山围四塞:四面被大山所环绕。

⑥紫翠高:指月光映照下山峰的紫色和苍翠色。

⑦醉翁亭:位于滁州西三十里的琅琊山(今属安徽)西北,欧阳修曾在此建别墅,自号醉翁。

⑧离骚:即《楚辞·离骚》。

赏析:

开头两句写诗人听到转官的消息后,内心的喜悦与激动。“远传”二字表明消息是辗转传来的,而“窃喜”则表明诗人接到消息后的心情是愉悦的、兴奋的。“闲官领骑曹”,说明他得到了一个闲职,可以带领骑兵,这在当时是一种比较安逸舒适的工作。“窃喜”表明他对这次任命感到意外,因为按理说这样的好差事应该轮到他来当。

第三、四句描写诗人在得知这一消息后的心境。“未由随日驭”,意即不能跟随皇帝车驾出行。“客舟先免溯风涛”意即自己乘坐的是一艘小船,所以能免除逆流航行的艰难。这里用典,以“风涛”比喻官场的险恶,而“客舟”“先免”则表现了诗人的超脱心态。“客”字写出了诗人的身份,也表明了他当时的处境。

接下来两句写诗人对家乡的思念,以及对自己处境的认识。“山围四塞”描绘出故乡的山川环境,而“城郭古”又点出了诗人对故乡历史的了解。“紫翠”二字既形容了月亮映照下的景色,也表现了诗人对大自然的喜爱之情。

最后两句是诗人的抒情,也是对前文的总结。“期效昔贤”是说自己将以古代贤人自比,希望像他们一样能够安于吏职、不追求功名利禄;“醉翁亭上读离骚”则是说自己将回到滁州的醉翁亭上去阅读屈原的《离骚》,以求得精神上的解脱和安慰。

这首五言律诗通过对诗人接到转官消息后心情的描写,表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的追求,同时也体现了诗人的乐观豁达的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。