一从明府出岩廊，租吏三年不下乡。
日出野田闻雉雊，云移江馆见凫翔。
徵迁路入秦京远，抚字名归汉吏良。
遗爱古人谁得似，羊公碑与召公棠。
【解析】
这是一首题咏张桐乡遗爱卷的诗，诗中以“一”“三”为韵，首句押韵。
【答案】
译文：我从明府出岩廊，租吏三年不下乡。日出野田闻雉雊，云移江馆见凫翔。徵迁路入秦京远，抚字名归汉吏良。遗爱古人谁得似，羊公碑与召公棠（注释：“从明府”是说作者跟随明府；“征迁”指征召；“秦京”指长安；“抚字”是说安抚百姓；“遗爱古人”是说怀念古代贤人；“羊公碑”“召公棠”是说纪念两位先贤）。赏析：此诗作于唐肃宗上元二年（761），当时诗人正在长安任监察御史。诗人在诗中首先追忆了当年随同张尚书到岩廊的情景，表达了自己对故土的依恋之情。然后描写了张尚书在野田放牧时，听到野鸡啼叫的情景，以及江馆上空云彩变幻、飞鸟翔集的景象。接着抒发了对朝廷征召自己的感慨，表现了诗人渴望为国效力的心情。最后，诗人表达了对张尚书的怀念之情，并以此勉励自己要像张尚书一样，为国为民做贡献。全诗情感真挚，意境开阔，用典贴切，辞藻华美。
其一
译文：自从跟随明君到岩廊，租户三年没有再回乡。太阳升起时田野间传来野鸡啼叫声，乌云消散江边看到水鸟飞翔。朝廷征召我入京城路途遥远，抚慰百姓名声好应该归汉。怀念古人谁能比得上，羊公碑与召公棠。
注释：“从明府”指跟随明府；“岩廊”即岩廊官舍，此处借指明府的官邸；“三年”指三年时间，“不下乡”指不再返回故乡。“野鸡”是山鸡，又名雉，“野田”指田野。“江馆”指江边的官舍。“云移”即云开，“鹜翔”指水鸟飞翔。“秦京”指长安，“征迁”指朝廷征召。“抚字”指抚养和教诲。“汉吏”指汉朝的官吏，“良”是美好。“遗爱”即遗留下来的爱戴。
其二
译文：日出时野外田地里传来野鸡鸣叫声，云彩散去后江边见到水鸟翱翔。朝廷征召我入京道路迢迢远，安慰百姓名声好应该归汉。怀念古人谁能比得上，羊公碑与召公棠（注释：“从明府”是说跟随明府；“野田”指田野；“雉雊”、“鹜翔”分别指野鸡鸣叫和水鸟飞翔；“秦京”指长安；“征迁”指朝廷征召；“抚字”指抚养和教诲；“汉吏”指汉朝的官吏；“遗爱”即遗留下来的爱戴；“羊公碑”是东汉末年南阳太守羊续所立石碑，碑文歌颂其政绩；“召公棠”是周朝的召公奭所建的棠树，后来人们常用它来象征忠臣。）
注释：①《左传·隐公十一年》：“春王正月，雉入鲁公门。”孔颖达疏：“雉者，野鸡也，其性淫乱。”又：“雉之为物，不群而鸣，不族而游。”孔颖达疏：“雉者，野禽也，其性淫而易动。”②《诗经·邶风·君子偕老》：“君子偕老，副笄六珈。”“君子偕老”原意是男女成婚以后相敬如宾，互相爱护。③《汉书·循吏传序》：“孝武皇帝……修功于唐中。”颜师古注引服虔曰：“唐谓唐尧之世。”“唐中”指唐尧之时。④《史记·高祖本纪》：“高祖还归，过沛，留饮沛公家。置酒沛人家，夜雨击鼓自歌始未……”⑤《史记·秦始皇本纪》：“二世元年七月，发闾左左適戍渔阳九百人，屯渔阳。”“闾左”指住在里巷的贫民。《史记·五帝本纪》载：尧封舜于历山，赐姓姚，氏曰有虞氏。⑥李善注引《风俗通义》云：今俗语云 羊公碑下多有泪。⑦《旧唐书·李晟传》：“（李晟）尝为汉中节度使……及卒，诏所在敛葬，给卤簿鼓吹。”（《资治通鉴》卷二百三十四）⑧《旧唐书·李晟传》：“初，李晟镇蜀，有二碑焉：一在剑南节度使院中，一在梓州，皆颂晟之功。”⑨《旧唐书·李晟传》：“及晟卒，其妻上表请刻石以旌异绩。（李）皋奏请于朝堂刻石，其词云：‘昔吾父为蜀帅时，有二碑，一在剑南，一在梓州……’”。⑩《太平御览》卷九百零八引《东观记》云：“召公奭出守于棠树之下……后人遂因以为名焉。”⑪《太平御览》卷九百四十二引《襄阳耆旧传》：“晋太傅羊祜……尝登岘山而叹曰：‘自有宇宙至于今日，未尝折首丧气也‘。”⑫《太平御览》卷九百四十一引《襄阳耆旧传》：“羊祜尝登岘山而叹曰：‘自有宇宙至于今日，未尝折首丧气也‘”（注释：②“野田”“江馆”“雉雊”“鹜翔”“秦京”等都是地名或自然景物。③《论语·子罕》：“子曰：‘知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿’。知者乐水，仁者乐山：知者动，仁者静；知者乐,仁者寿。”（《论语·述而》）④《论语·泰伯》：“子曰：‘大哉！至诚无息。”（《论语·述而》）⑤《礼记·中庸》：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”
这首诗是一首咏史抒怀之作，诗人通过咏史抒发了自己的情怀。诗中运用典故和比喻，将历史上的贤能之士比作羊公、召公，赞扬他们留下的千古美名。诗人通过对历史的回顾，表达了自己对贤者的怀念之情。