望迷烟树俯春皋，人在金陵隔吏曹。
将折岸花愁远道，欲乘江舸畏惊涛。
星辰地接台垣近，海岳名垂翰院高。
公暇两都应有赋，不须重和屈平骚。
【注释】
①闲斋：书房、书斋。
②少宰：官名。唐以后，为宰相的尊称。
③江皋：水边高地。
④江舸：即“轻舸”，小船。
⑤翰院：翰林院，学士院，是朝廷最高文化学术机关。
⑥屈平：屈原的字。
【赏析】
此诗作于元和五年（810）春，时诗人正在长安，而友人汪少保正在金陵，于是寄给他一首七律。全诗写景抒情，情景交融，表达了对友人的关心和祝愿。
第一句“望迷烟树俯春皋”是说在春日的傍晚，站在水边的高地上远望那朦胧如烟似雾的树木。皋通“高”。这句的意思是说：我站在高处望着那些迷蒙的烟雾缭绕的树木，心中充满了一种怅惘之情。
第二句“人在金陵隔吏曹”是说我在金陵，却像被官吏所隔离，不得与朋友相见。金陵，即今南京市。这句的意思是说：虽然我现在身在金陵，但就像被官吏所隔离一样，不能与朋友相会。
第三句“将折岸花愁远道”是说：我将要乘坐小船离开这个岸边，因为路途遥远而感到忧愁。折岸，指折取岸边的花草。这句的意思是说：我要离开岸边，因为路途遥远而感到忧愁。
第四句“欲乘江舸畏惊涛”是说：我想乘坐船只去江中，但又怕遇到汹涌的波涛而害怕。江舸，泛指船。这句的意思是说：我想乘坐船只去江中游览，但又怕遇到汹涌的波涛而害怕。
第五句“星辰地接台垣近”是说：星星和月亮都靠近京城的宫墙，这是多么美丽的景象啊。这句的意思是说：星星和月亮都靠近京城的宫墙，这是多么美丽的景象啊。
第六句“海岳名垂翰院高”是说：海上的高山和地下的河川都有名字，这些名字都记录在翰林院的大书中。这句的意思是说：海上的高山和地下的河川都有名字，这些名字都记录在翰林院的大书中。
第七句“公暇两都应有赋”是说：你闲暇的时候，可以在长安和金陵两地分别创作一些诗歌。两句诗的意思是说：你闲暇的时候，可以在长安和金陵两地分别创作一些诗歌。
第八句“不须重和屈平骚”是说：你不要再像屈原那样忧国忧民，写出那些悲壮的《离骚》来。这句的意思是说：你不要再像屈原那样忧国忧民，写出那些悲壮的《离骚》来。