古驿炎荒远谪丞，晚从台省见飞腾。
开渠实并西门豹，击水虚疑北海鹏。
二月寿筵双翠柏，十年官舍一清冰。
昨来詹尹传消息，闻说先生自此升。
【注释】
柬李朝信同年：向李朝信这位同年致函。柬，书信。
古驿：古旧的驿站，这里指京城。
炎荒：边远荒凉之地，这里借指僻远的京城。
谪丞：被贬谪为县丞。
晚：晚年。
台省：指朝廷，也指皇帝。
飞腾：升迁。
西门豹：战国时魏国人。曾治理邺（今河北临漳西）,以开凿水渠，引漳河水灌溉田地而闻名于世。
击水：即击楫，划船。北海鹏：比喻志向高远的人。
二月寿筵双翠柏：指寿宴上的绿松柏。
十年官舍一清冰：指十年后，自己的官舍门前已经积雪成冰。
詹尹：古代掌刑的官。
【译文】
你从京城来到我们僻远的驿馆，晚年才又回到朝廷任县丞。
你开垦水渠，真是堪比西门豹；你划船，真是能与北海的鹏飞。
二月间你的寿宴上，有两棵绿色的松柏；十年后的今天，你的官舍前积满了冰雪。
听说你最近又被召进京，听说你从此将官运亨通。
【赏析】
这是一首赠诗。首联写诗人与李朝信同岁，都是中年后才得到朝廷重用。颔联写两人都曾到过边远的邺城，并在那里开垦了水渠。颈联写两人都有志于做大事，只是未能如愿以偿。尾联写诗人因受到皇帝的信任，不久又将重新出仕，而李朝信却要离开此地去京城赴任。全诗以送别为主题，表达了对友人前程的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。