雨雨风风路迷，断桥流水平堤。
出门苔径泥滑，唤取扁舟过溪。
【注释】
小景 其二：这是一首写景诗。小景，即小巧的景物，这里指雨景、风景。“雨雨风风”，形容风雨交加的情景。路迷，道路模糊不清。断桥，即陆游《游山西村》“茅檐低小，溪上青青草”中的“茅檐”。这里是说，雨下得密密层层，风吹得呼呼地响，道路被雨水冲刷得一片迷蒙，连断桥也隐没在茫茫水汽中了。流平堤，指雨后的平堤上流淌着雨水。苔径，指长满青苔的小径。泥滑，指路上泥泞湿滑。扁舟，指小船。过溪，指划船过溪。
【译文】
风雨交加，道路模糊不清，断桥淹没在茫茫的烟雨里了；溪流涨满了平堤。出门时踩着滑腻的青苔小径，泥泞湿滑，难以行走，只好叫来一条小船，划桨过河。
【赏析】
这首诗写的是一幅春雨中出游图。首句写天气，次句写环境，三句写自己的处境，末句写行动。全篇语言朴实自然，不事雕饰，却给人以真切的感受。
开头二句，诗人用“雨雨风风”四字，把一场暴雨写得淋漓尽致，使人如临其境。而这场暴雨又使本来就看不清的道路变得更加迷惘，使本来就模糊的断桥变得更加难辨，这便引出了下面的动作——出外散步。
三、四两句是说出了外散步之后，才觉得有些泥滑不堪。于是诗人便招呼划船过溪，这就将一个悠闲从容、悠然忘返的心境表露了出来。
这首诗的构思很有特色。开头两句以简洁明快的语言，描绘了一场大雨过后，天地间一片迷漫的景象。接着写自己因雨而感到的迷惘，以及在泥泞中行走的困难和不得不借物代劳的无奈。最后两句写自己终于摆脱了困境，心情轻松愉快地划船过了溪。全诗结构紧凑，一气呵成，表现了作者旷达豪迈的情怀及乐观的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。