骨肉俱零落，还家不似归。
自伤真块处，谁更遣花飞。
雨揠春苗病，风摧旅雁稀。
飘飘木兰楫，吾欲泛东沂。
【注释】
骨肉：这里指兄弟。零落：凋零。还家：回家。归：归宿。自伤：悲伤。块：同“块垒”，郁结的心事。谁：疑问词，谁让你这样？遣：让。雨揠春苗病：春雨淋湿了幼小的苗。揠（yā）：拔起。旅雁稀：行旅之人稀少。木兰楫：木兰船。东沂：在今山东临沂县东南。
【译文】
兄弟骨肉都离散，回到家中不如去他乡。
自己心中真难受，谁又让花儿飘向远方？
春雨打坏了幼苗病，风也吹折行旅人的翅膀。
木兰船上轻飘飘，我要泛舟向东沂水行。
赏析：
诗的前二句为第一层，写诗人对骨肉离散的哀伤之情。后二句为第二层，写诗人对自身流离失所、无人理解的苦闷。第三联是全诗的关键，“谁”字直呼无亲无故的人，表现了诗人的孤苦无告。“雨揠”“风摧”两字，写出了作者的无奈和辛酸。最后一句，“木兰楫”即木兰船，木兰是《木兰辞》中的人物，她替父从军十二年，凯旋归来，天子赏赐木兰紫罗裙，木兰不肯穿，说：“此木兰之勇女也，将授之官”。木兰不慕荣华富贵，甘愿为民服役。这里以木兰自比，表示了诗人不愿为官，只愿归隐的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。