衰病惭增岁，儿童喜遇春。
故交惊渐少，后进畏相亲。
先垄参天树，宾堂积寸尘。
岂无登览兴，其奈杨中身。
【注释】
己巳：即“己未”之误，指唐穆宗长庆五年（825年）己未年正月。人日：旧俗在这一天要拜人神。即事：记当时所见所感之事。衰病惭增岁，儿童喜遇春：自己已衰老多病，看到春天来临，孩子们欢欣鼓舞，心中不禁生出惭愧之情。故交：老朋友。渐少：减少。后进：晚辈年轻人。畏：敬畏。亲：亲近。先垄：祖先的墓地。垄：田埂。参天树：高耸入云的树木，形容坟墓高大雄伟。宾堂：客室。积寸尘：积满灰尘。登览兴，登山涉水、游览名胜的兴趣。奈：可惜；无奈。杨中身：指自己。杨，姓；中身，中年。杨中身，即作者自谓。
【译文】
我老了，多病体衰，看到春天到来，孩子们欢欣鼓舞，心中却生出惭愧之情。我的老朋友逐渐减少，晚辈年轻人敬畏地亲近着我。我们祖先的墓地高大雄伟，客室里积满灰尘。难道我不应该有游览名胜的兴趣，只是可惜我年纪大了，身体不行了。
【赏析】
这首诗是诗人在唐穆宗长庆五年己未（825）正月所作的一首七绝。诗前小序：“己巳人日即事二首”。己巳，就是长庆五年正月。此诗第一句说自己年老体衰，看到春天来临而感到惭愧；第二句写自己的老朋友逐渐减少，晚辈年轻人敬畏地亲近着自己；第三四句写自己祖先的墓地高大雄伟，客室里积满灰尘，自己虽然应该有游览名胜的兴趣，但无奈已经年迈，身体不行了。全诗表达了诗人对年华易逝的慨叹和对生命的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。