冻梅偷暖著枯芽，石径云封第几家。
雪色风香尤会意，青鸾衔出过墙花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据对诗歌的理解进行概括总结即可。此诗是咏物诗，以梅、石为意象展开想象。首句写梅花在严寒中开放，次句描写了梅花的娇艳。第三句写梅花的香气。第四句写梅花的美丽。第五句以青鸾衔出过墙花作喻，形容梅花的娇美。第六句用雪色风香会意形容梅花的清香。第七句以青鸾衔出过墙花来比喻梅花的娇艳。整首诗语言优美，意境深远。全诗以“冬”为景，以“梅”为主体，描绘出了梅傲霜斗雪的顽强生命力，表达了诗人赞美梅花不畏严寒、傲视风雪的坚强精神。
【答案】
示例：
冻（wěn）梅偷暖著枯芽，石径云封第几家。
雪色风香尤会意，青鸾衔出过墙花。
译文：
冬天里，寒梅偷偷地开放，枝头上还挂着枯萎的嫩芽，石路上被云雾笼罩着哪户人家？
雪花飘落，春风送来阵阵花香，我仿佛看见了一只青鸾嘴里衔着一枝美丽的梅花，飞过了院墙。
赏析：
本诗通过“冬”这个景物贯穿全文，描写了梅花在严寒中傲立雪中，不惧风霜，凌寒独放的顽强生命力；同时借梅之娇美，赞美了人的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。