我本山中人，棹歌来九曲。
闲乘驾壑舟，静爱隐屏绿。
溪上石可渔，云边药可斸。
岚翠湿紫霞，林霏散清旭。
观风历闽峤，转觉叹羁束。
苟禄耻素餐，疲民廪无粟。
投闲分之宜，躁进非所欲。
高岗可振衣，碧涧可濯足。
孰云继辋川，庶以咏盘谷。
诗成谢良朋，亦可敦里俗。
我们来分析这首诗的格式和内容。
格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
逐句释义及译文：
- 我本山中人，棹歌来九曲。
- 关键词解释：”棹歌”指的是划船时唱歌，”九曲”指的是曲折的水道。
- 译文：我本来是山中的一员，现在听到你的歌声就如在曲折的水道上航行一般。
- 闲乘驾壑舟，静爱隐屏绿。
- 关键词解释：”驾壑舟”指的是乘坐在山涧中的小船，”隐屏绿”指的是绿色的山峦掩映着水面。
- 译文：我悠闲地乘坐在山涧中的小船，静静地欣赏着被绿色山峦掩映着的水面。
- 溪上石可渔，云边药可斸。
- 关键词解释：”渔”指的是打鱼，”斸”指的是挖药草。
- 译文：溪边的石头可以用来捕鱼，云边的药草可以用来采集。
- 岚翠湿紫霞，林霏散清旭。
- 关键词解释：”岚翠”指的是山间的云雾，”紫霞”是朝霞的颜色，”林霏”指的是树林上的雾气。
- 译文：山间的云雾湿润了紫色的朝霞，树林上的雾气散开了，清新的晨光照射下来。
- 观风历闽峤，转觉叹羁束。
- 关键词解释：”观风”指的是看风景，”历闽峤”指的是经过福建的山峰。
- 译文：我观看风景经过了福建的山峰，不禁感叹自己的束缚。
- 苟禄耻素餐，疲民廪无粟。
- 关键词解释：”苟禄”指的是为了俸禄而工作，”耻素餐”指的是不以不劳而获为耻。
- 译文：为了俸禄感到羞耻，不劳而获的行为让人感到羞愧。
- 投闲分之宜，躁进非所欲。
- 关键词解释：”投闲”指的是辞官归隐，”分”指的是职责。
- 译文：辞去官职归隐是我应尽的职责，急躁地追求进步不是我所希望的。
- 高岗可振衣，碧涧可濯足。
- 关键词解释：”振衣”指的是抖落身上的尘土，”濯足”指的是洗脚。
- 译文：高山可以让我抖落身上的尘土，清澈的山涧可以让我洗去脚上的污垢。
- 孰云继辋川，庶以咏盘谷。
- 关键词解释：”孰云”意为谁说，”继辋川”指的是继承王维的辋川别墅，”盘谷”是王维的诗作《盘谷序》。
- 译文：谁说我们不能继续王维的辋川别墅，也许我们可以以王维的诗歌为鉴来创作自己的作品。
- 诗成谢良朋，亦可敦里俗。
- 关键词解释：”诗成”指的是诗作完成，”良朋”是指好朋友。
- 译文：我的诗作完成之后，可以向我的好朋友们表示感谢；同时，我也可以借此机会向村里的人传播我的诗歌。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在大自然中的所见所感，表达了他对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦。他通过山水之美，表达了自己对自然和自由的热爱。同时，他也通过对比官场的束缚和隐居的自由，表达了自己对于生活态度的选择。整首诗情感真挚，语言流畅，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。