亢阳日为虐，携子招提游。
颇解文字饮，主宾相劝酬。
四纪驹过隙，废兴嘅前脩。
颓然北窗卧，竹树涵新秋。
濡毫一挥洒，凉飙雨飕飕。
薄暮酣且歌，缓步归林丘。
【注释】
亢阳：炎热的太阳。
携：携带。
子：儿子。
重兴院：指重修寺院。书文：书信，信札。
醉中：酒醉之后，指酒后。赋此：《文选》卷五十九《陶渊明集》有《饮酒二十首》，其中有“醉中非复醒时真”句，疑即此诗所本。
【译文】
酷热的夏天，太阳像火一样炙烤着大地，我带着孩子去游历寺院。
我虽然不太懂得饮酒，但主人和客人互相劝饮，互相酬答。
时光飞逝，转眼已过去四十多年，我们曾经兴盛的寺院也废而不用，颓然衰败了。
现在只好在北窗下卧躺休息了，四周的竹树沐浴在新秋的阳光下。
我拿起笔，挥洒自如地写下这首诗，清凉的凉风吹过，雨声萧疏，飒爽宜人。
傍晚时分，我们尽情欢歌，缓步返回林丘。
【赏析】
这是一首描绘诗人与友人在重兴院中饮酒作乐、畅叙友情的诗。全诗语言朴实，感情真挚，意境高远，是陶渊明的田园诗中的名篇之一。
首联点出天气之炎热。颔联写与朋友同游于寺院。颈联用典，写时间之迅速，世事之变迁，感慨颇多，语意双关：既是说“弃置”前朝旧事，又是说“兴起”新的事业；既感叹自己年岁渐高，又暗喻友人年老体衰。尾联抒发对竹林的热爱之情。
这首诗写诗人在炎热的夏天，与好友同游寺院的所见所感，情调清雅闲淡。诗中虽未直接道及重兴院的具体景物，但通过描写人物活动以及环境的渲染，却能让人感受到那凉爽的清风与清新的秋色，从而体会到诗人内心的愉悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。