桂之华,清海之涯。
霭霭天香,灿灿朝霞。
凉秋八月,吐此奇葩。
广寒之宫,宴尔维嘉。
【译文】
桂花盛开在桂之坡的山坡上,香气袭人。
淡淡的云霞中飘散着桂花的香味,明亮的阳光照耀着桂花。
凉爽的秋天里八月,我采摘了这美丽的桂花朵。
广寒宫的仙女们宴请我们享受这美好的时光。
【注释】
桂之坡:即桂坡。
霭霭天香:指桂花香气如云雾般浓郁。
灿灿朝霞:形容阳光灿烂,照在桂花上闪闪发光。
凉秋八月:指凉爽的秋天八月,是桂花盛开的季节。
吐此奇葩:这里用“吐”字形象地描写了桂花开放的情景。
广寒宫:即月宫,传说中月亮里的宫殿。
维嘉:美好的意思。