江南有莲花，江北有莲花。
侬在江南岸，江北是郎家。
泛泛采莲舟，采莲满船头。
欲向江北岸，寄郎好风流。
水深波浪恶，咫尺不得泊。
萧萧秋渐深，芳情焉所托。
【注释】
江南有莲花：江南是莲花生长的地方。莲，这里指莲花。
侬在江南岸：我站在江南的岸边。侬：古代对女子的称呼。
江北是郎家：你住在江北，就是我的家。郎：丈夫。家：家。
泛泛采莲舟：划着轻轻荡漾的采莲船。泛泛：船儿轻轻地浮动着。
采莲满船头：船上装满了采摘的莲蓬。
欲向江北岸：想要到江北去。
寄郎好风流：把好的风采带给你的丈夫。
水深波浪恶：水中水势很深，波浪凶恶。恶：凶恶。
咫尺不得泊：距离很近，却无法停船。
萧萧秋渐深：秋天的声音越来越响亮。萧萧：风声，秋风飒飒。
芳情焉所托：美好的情感寄托于何处？芳情：美丽的情思。焉：哪里，什么地方。
【译文】
江南有莲花，江北也有莲花；
我站在江南的岸边，江北是郎家的；
划着轻轻荡漾的采莲船，采莲满船头；
想要到江北去，将好的风采带给你的丈夫；
水势很深，波浪凶恶，距离很近，却无法停船；
秋风声越来越响亮，美好的情思不知寄托于何处。
【赏析】
《采莲曲》是写江南采莲时的情景。诗中描绘了采莲女在江上荡舟采莲的欢快场景，以及她对远方郎君的思念之情。全诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了一幅生动的自然风光画卷，同时也表达了诗人对美好爱情的向往与追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。