皈心来宝地,蹑足上慈云。
泉溜穿厨入,香昙满院闻。
纵观蛟蜃窟,闲集凤凰群。
何幸逢林远,幽探绝世纷。
【解析】
本题属于“理解与现代文阅读”能力层级下的“分析综合”考点。解答本题,要结合具体的语境来分析句子的含义和作用,然后按照题目要求作答。
第一句:初到普陀偕奇峰素明上人阅慈云石
译文:初次来到普陀寺与素明和尚一起游览慈云石。
赏析:诗人初到普陀寺,与素明和尚一起游览慈云石,这是诗的开篇。
第二句:皈心来宝地
译文:我皈依佛法,来到佛祖的道场——普陀山。
赏析:诗人对佛法的虔诚之情跃然纸上,表达了他对佛教的信仰之情。
第三句:蹑足上慈云。
译文:我踩着台阶登上了慈云洞。
赏析:描写了诗人登山的过程,生动形象。
第四句:泉溜穿厨入,香昙满院闻。
译文:泉水从厨房里流过,香气弥漫整个院子。
赏析:描绘出了一幅泉水潺潺、香气袭人的寺院景象。
第五句:纵观蛟蜃窟,闲集凤凰群。
译文:放眼望去,蛟龙和海蜃在洞中出没,凤凰在院子里栖息嬉戏。
赏析:运用夸张的手法,生动形象地写出了寺院的幽深以及凤凰的美丽。
第六句:何幸逢林远,幽探绝世纷。
译文:多么幸运能遇到这样幽静的寺院,让我能够尽情地探索世间的奥秘。
赏析:诗人在赞叹普陀山的美景的同时,也表达了自己对于世外桃源的向往之情。
【答案】
初到普陀同奇峰素明上人阅慈云石
译文:初次来到普陀寺与素明和尚一起游览慈云石。
赏析:诗人初次到普陀寺,与素明和尚一道游赏普陀寺中的慈云石,表现出作者对普陀寺的崇敬之情。
(2)皈依来宝地
译文:皈依佛法,来到佛祖的道场——普陀山。
赏析:作者表达了自己对于佛法的信仰,也体现了作者追求真理的决心。
(3)蹑足上慈云
译文:我踩着台阶登上了慈云洞。
赏析:表现了作者攀登陡峭山峰时的艰辛。
(4)泉溜穿厨入,香昙满院闻
译文:清泉流淌进厨房,清香飘满了整个院子。
赏析:描绘了一幅泉水叮咚、炊烟袅袅的寺院生活图景。
(5)纵观蛟蜃窟,闲集凤凰群
译文:放眼望去,蛟龙和海蜃在洞中出没,凤凰在院子里栖息嬉戏。
赏析:运用夸张的手法,生动形象地写出了寺院的幽深以及凤凰的美丽。
(6)何幸逢林远,幽探绝世纷
译文:多么幸运能遇到这样幽静的寺院,让我能够尽情地探索世间的奥秘。
赏析:诗人在赞叹普陀山的美景的同时,也表达了自己对于世外桃源的向往之情。