迢递策敝车，言寻稚川子。
风雨何凄其，荡然涤尘滓。
蒙蒙山下云，泠泠峡中水。
云水幽以深，径路凭谁指。
丹灶突无烟，白石徒齿齿。
至今不可攀，邈焉怀斯理。
我家西山阳，许令实同里。
玄都计非遥，赤县更伊迩。
冲举遽难期，沈沦恒自耻。
孺子傥可言，请为公纳履。

雨中望勾漏

迢递策敝车，言寻稚川子。

风雨何凄其，荡然涤尘滓。

蒙蒙山下云，泠泠峡中水。

云水幽以深，径路凭谁指。

注释：

  • 迢递：遥远的样子。
  • 策：驾车。
  • 稚川子：指许逊，传说中的道教仙人。
  • 风雨凄其：风雨交加，凄凉悲怆。
  • 荡然涤尘滓：洗净尘埃，使心灵得到净化。
  • 蒙蒙：云雾缭绕的样子。
  • 泠泠：水流的声音，这里形容山间的涧水清澈见底。
  • 径路凭谁指：没有人指引道路。
  • 丹灶突无烟：《列仙传》记载，许逊曾炼丹于石室，炉火突起时却无烟火。
  • 白石徒齿齿：形容石头的坚硬，仿佛在诉说着岁月的痕迹。
  • 邈焉：远的样子。
  • 西山阳：指家乡西山下的阳春县。
  • 玄都计非遥：玄都是道教中的一个地名，这里指代遥远的修炼之地。
  • 赤县更伊迩：赤县是指人间，更伊迩则意味着离人间更近些。
  • 冲举：指修炼成仙。
  • 沈沦：陷入困境或沉溺其中。
  • 孺子：年轻的孩子。
  • 言：表示请求。

译文：
我驱车上路，一路迢递地向稚川子（许逊）所在的山区进发，风雨交加，令人感到凄凉悲怆，但在这风雨之中，洗涤了心灵的尘埃，让心灵得到了净化。山上云雾缭绕，山下水流清澈，仿佛在诉说着大自然的幽静和深远。然而，山路曲折，没有明确的指引，不知道该如何前进。

我仰望天空中的丹灶，只见它突然之间没有烟雾升起，仿佛在诉说着岁月的变迁。再看那白色的石壁，仿佛在诉说着岁月留下的痕迹。我不禁感叹，至今这些景物依然难以攀登，它们背后蕴含的哲理让人感到遥不可及。

我家就在西山下的阳春县，距离这里并不遥远。虽然从玄都算上来看，距离也并不遥远，但与人间的距离更近一些。我对于修炼成仙的道路，虽然急切地想要实现，但往往沉沦其中，总是自我反省感到羞耻。如果能够有年轻的孩子来向我讲述这些道理，我一定会采纳他的意见，帮助他从困惑中走出来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。