偶裂尘网出，因为汗漫游。
爱兹山水县，与子成淹留。
朝看白云起，暮听江水流。
有时还策杖，临壑复登丘。
茅屋多真意，动息无所求。
心期既历落，顾此忘百忧。
好风西南来，羽翰生素秋。
临岐一挥手，意气凌沧洲。
君还坐岩壑，幸无生怨尤。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要求审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”要求是给出每句诗的内容，然后写出其意思及翻译。注意翻译时不要遗漏要点。然后写出该句使用的手法，最后写自己的赏析。本题中第一二句的译文是：意外地从尘土纷扰的尘网中走出，是因为汗漫游。喜爱这些山水风景的地方，和你一起留连忘返。第三四句的译文是：清晨看白云飘动，晚上听江水潺潺。有时还拿着拐杖在山壑间徘徊，有时又登上高山。第五六句的译文是：茅屋多真意，动息无所求。心情已经非常平静，对于其他一切都不放在心上了。第七八句的译文是：好风吹着西南风来，羽翰生素秋。临走时挥手告别，意气凛然直上沧洲。第九十句的译文是：你回来坐在岩壁高堂上，幸运没有产生怨恨。
【答案】
①偶裂尘网出——意外地从尘土纷扰的尘网中走出；②因汗漫游——因为出汗而漫游。③爱兹山水县——喜欢这些山水风景的地方；④与子成淹留——和你一起留连忘返。⑤朝看白云起——清晨看白云飘动；⑥暮听江水流——晚上听江水潺潺。⑦有时还策杖——有时还拿着拐杖在山壑间徘徊。⑧临壑复登丘——有时又登上高山。⑨茅屋多真意——茅屋多真意，动息无所求。⑩心期既历落——心情已经非常平静。⑾顾此忘百忧——对于其他一切都不放在心上了。⑿好风吹着西南风来——好风吹着西南风来，羽翰生素秋。⒀临走时挥手告别，意气凌沧洲——临走时挥手告别，意气凛然直上沧洲。⒁君还坐岩壑——你回来坐在岩壁高堂上。⒂幸无生怨尤——幸运没有产生怨恨。