幽径苍无际,扪萝到水头。
看山僧共坐,赓句鸟相酬。
云落空潭影,蝉鸣古树秋。
登高聊一望,暮雨锁烟楼。
这首诗的译文是这样的:
幽深的山路无边无际,攀着藤萝走到山脚下。
看山上的僧人和我们一同坐着,鸣叫的鸟儿相互酬答。
云彩落在空荡的潭面上,蝉声在古木上响起。
登上高处略作眺望,暮雨将烟楼笼罩。
注释:
游稍泉:诗人游览稍泉水的泉眼。稍泉水:指稍泉水,是位于今江西南昌市西南的一处名泉。
幽径苍无际,扪萝到水头:沿着幽静的小径一直走到尽头,然后攀援着藤萝到达泉眼处。
看山僧共坐,赓句鸟相酬:看到山上的僧人与我们一同坐着,鸣叫的鸟儿相互酬答。
云落空潭影,蝉鸣古树秋:云朵飘落在空旷的水潭中,发出的影子映照在树上;蝉在古树枝上鸣叫,仿佛秋天到来。
登高聊一望,暮雨锁烟楼:登上高处略做眺望,黄昏时分的细雨把烟楼笼罩。
赏析:
这是一首写景诗,通过对稍泉水边的景色描写,表达了诗人对自然之美的感受。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。