外廷章奏晚犹通，侍史开封五夜同。
传道君王看不及，黄罗亲裹送中宫。
宫词六首其五（丙戌）
外廷章奏晚犹通，侍史开封五夜同。传道君王看不及，黄罗亲裹送中宫。
诗句释义与译文：
- “外廷章奏晚犹通”
- 解释：皇宫之外，朝廷的奏章仍然能够传达到皇帝那里。
- 译文：尽管是傍晚，皇宫外的奏章依然被传递至皇帝手中。
- “侍史开封五夜同”
- 解释：宫廷中的记录者在皇宫内工作，连续五个夜晚未曾休息。
- 译文：记录者的岗位在宫内，他们连续五夜未曾休息，忠诚地记录着一切。
- “传道君王看不及”
- 解释：虽然这些信息对君王来说重要，但君王可能因为忙于其他事务而不能及时阅读。
- 译文：尽管这些信息非常重要，但君王由于忙于其他事务，未能及时查看。
- “黄罗亲裹送中宫”
- 解释：这指的是皇帝亲自用黄罗布包裹重要的文书，送往后宫。
- 译文：皇帝亲自用黄罗布包裹重要的公文，将其送往后宫。
关键词注释：
- 丙戌：古代干支纪年法之一，此处指具体的一个历史事件或时期。
- 中宫：这里特指皇后或后妃居住的地方。
- 黄罗：黄色的布料，这里可能象征皇权或是皇帝的权威。
赏析：
钱澄之的《宫词六首其五》通过描绘宫中繁忙的行政活动和皇帝与后宫的联系，反映了古代宫廷生活的复杂性和皇权的严格性。这首诗通过对宫廷官员的辛勤工作和皇帝对内政的关注的描述，展示了古代中国官僚体制和皇权的重要性。同时，也表达了诗人对于这种紧张、忙碌但又充满权力感的生活的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。