苍梧瘴疠连朝恶，终日哭人泪未干！
万里避胡同作客，一时归汉尔无官！
孤舟得病扶持少，蛮郡求医药饵难！
垂死尚祈诗瞑目，诗传泉下益悲酸！
【注释】苍梧：即广东一带。瘴疠：南方湿热的山林中生长的植物，如菌类、草叶等，人吃了可以得疫病死，故称瘴疠。恶：指病。哭人：哭董孝廉。董孝廉名仁杰。泪未干：泪水尚未干。避祸：躲避灾祸。胡同：古县名。汉：汉朝，这里借指董孝廉的家乡。“尔”是您的意思，代董孝廉自称。无官：没有官职。孤舟：小船。病：指疾病。扶（fú）持：扶着，支持。少：少时。蛮郡：指广东一带。医药饵难：求医买药很难。诗瞑目：指死后能听到别人吟诗就满足了。泉下：地下。
【译文】
苍梧一带湿热的山林中生长的植物，人吃了可以得疫病死，我整天哭着董孝廉，泪水还没有干。
我一路躲开祸患，远离家乡作客；一时间回到故乡，却失去了官职。
我在小船上得了重病，身体虚弱，支撑着勉强前行；到广东一带求医买药，很难办到。
快要断气的时候，还祈求能听到别人的吟诗，死后能听到别人吟诗就满足了。
【赏析】
这首诗是诗人在避乱途中所作。诗人自注说：“庚寅年。”庚寅是清康熙四年。当时作者因避战乱从湖南长沙来到广东，途中经过苍梧一带。苍梧一带地处边远，气候恶劣，瘴疠流行。诗人日夜怀念董孝廉，又担心自己身患重病，不能为董孝廉送终。因此写下了这首诗。
全诗以悲怆之情贯穿始终，表现了一种忧国忧民的情怀和高洁坚贞的品格。
首句写诗人在苍梧一带的所见所闻，苍梧一带多瘴疠之疾，人们生病后终日哭泣不止，而自己的眼泪却未干。这两句看似客观地写出了苍梧一带的地理环境和人们的生活环境，实则寓含了诗人对当地百姓疾苦的同情。接着诗人又写到自己因为躲避战乱，而离开家乡，四处漂泊。一路上，他时时思念家乡，但又不能归去；时时想到自己没有官职，无法报效国家，心中十分难过。这种心情，正是诗人身处乱世，心怀天下，忧国忧民的真实体现。
颔联写到了诗人与董孝廉的交往。董孝廉是作者的好友，两人情同手足。诗人用“避祸”、“归汉”来比喻董孝廉的处境，既表明了自己和董孝廉一样的无奈与悲伤，也表明了他对朋友深深的关怀。
颈联进一步描绘诗人在途中的艰难处境。由于身体患病，诗人不得不在小船上艰难地维持生计；而在广东一带，求医买药又极为艰难。这两句不仅写出了诗人自身的困苦，同时也表达了诗人对家乡人民的深深同情。
尾联是诗人在临死前的愿望。他希望自己能在临终前听到别人的诗歌，以此来慰藉自己的心灵，表达他的哀思。这也是一种人生的态度，即无论生与死，都要坚持自己的信念与追求，不放弃希望。
这首诗语言质朴，感情真挚，意境深远，是一首脍炙人口的作品。