苦忆朋簪趁客船，恰逢良夜聚樽前。
风尘岂意存吾辈，须鬓休惊异昔年！
蛮地久居秋乍冷，故人相见月偏圆。
乱来此夕皆堪念，震泽、双峰最可怜！
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗意及赏析作者情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗中“中秋夜至桂林，喜晤曼公、鉴在 其一”“须鬓休惊异昔年”等词句，然后分析诗句的意思，理解诗句的意境，体会诗人的思想感情，同时要注意炼字，体会其表情达意的效果，最后分析该句运用了什么手法，以及这种写法效果如何。
（1）
“苦忆朋簪趁客船”，这句的意思是说：苦苦地回忆着朋友的酒杯，一起乘着客船去游览。“苦忆朋簪”，是说与朋友们相聚时，总是把饮酒作乐作为共同的乐趣而感到欢欣愉快。“趁客船”指乘游船上的船宴。
（2）
“恰逢良夜聚樽前”，这句的意思是说：恰好碰上一个好夜晚，大家聚在一起喝酒。“逢”意为“正巧”，“良夜”指美好的夜晚，“樽前”指的是酒席上。这句的意思是说：正好遇上美好的时候聚集在一起喝酒。
（3）
“风尘岂意存吾辈，须鬓休惊异昔年！”这句的意思是说：风尘哪里料到我们这些人还活在世上呢？不要惊讶我的两鬓已白！“风尘”指战乱之世，“存”即存活，“吾辈”指我等这些人。“须鬓”泛指人的两鬓。这里用反问的语气表达自己对国事的忧虑和忧思之情。“惊”意为“使……吃惊”。这两句的意思是说：哪想到我们还能活到这风雨飘摇的时代呢？不要惊讶我的两鬓已白！表达了诗人忧国忧民的情怀。
【答案】
译文：
苦苦地思念着朋友的酒杯，一起乘着客船去游览。
恰好遇上一个好夜晚，大家聚在一起喝酒。
风尘哪料想我们还活在世上呀？不要惊讶我的两鬓已白。
赏析：
这是一首记叙中秋夜游桂林时与友人相逢并相互勉励的七律。全诗写月夜畅饮、抒发壮志、抒写忧患，表现了诗人的豪迈胸怀和爱国精神。
首联点明出游的时间和地点，为下文抒情作铺垫。颈联以设问形式，直抒胸臆，表达了作者对国事的担忧之情。尾联由己及彼，借物喻人。整首诗情深意长，风格雄浑豪放。