沙壤别水居,取鱼不解罟。
拥众临清流,关弓如射虎。
射得三寸鲤,拍手欢且舞。
絭弓带鱼归,聚族观如堵。
入市沽酪浆,烹鱼招部伍。
旁有江南客,笑看思故土。
何时问烟波,鼓枻从渔父。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求作答。
【答案】
示例:沙壤别水居,取鱼不解罟(网)。拥众临清流,关弓如射虎。(取鱼)射得三寸鲤,拍手欢且舞。(捕到鱼儿)絭弓带鱼归,聚族观如堵。(捕鱼归来)入市沽酪浆,烹鱼招部伍。(卖鱼)旁有江南客,笑看思故土。(客人)问君何所之?吾心潜复归。(我心已归向故乡)