纶音读罢紫泥封，回首蓬莱第一峰。
望外交关千里月，梦中帝阙五更钟。
星槎迢递归程远，云树参差别思浓。
南浦吟成凭寄语，淊淊江汉共朝宗。
这首诗是送湛内翰还朝之作，诗人运用丰富的想象力，把湛内翰的归程和自己的思念都融入诗中，表达了对友人远行的祝福。
逐句释义：
- 诗句：
- “纶音读罢紫泥封”：表示读完了皇帝的诏书后，用紫色的泥封印起来。这里指收到朝廷的任命或命令。
- “回首蓬莱第一峰”：回忆起蓬莱山的第一高峰。蓬莱山是中国传说中的一座神山，常用来代表仙境。
- 译文：
- 我读完皇帝的诏书后，就用紫色的泥封好并交给使者带回朝廷，然后我回想起我曾在蓬莱山第一高峰上看到的美景，那里有如画的风景和美丽的传说。
- 关键词注释及赏析：
- 紫泥封：古代皇帝用紫色的泥封印文书，象征着重要和神圣。
- 蓬莱第一峰：蓬莱山的第一高峰，象征仙境。
- 下一句：
- “望外交关千里月”：望向远方，月亮照耀着千里之外。这里的“外交关”可能指的是边疆的关口或者边界。
- 译文：
- 我望着遥远的边疆，月光照耀在千里之外的地方。
- 下一句：
- “梦中帝阙五更钟”：梦中听到宫中的钟声。五更钟声通常与皇宫中的晨钟相关联，代表着清晨。
- 译文：
- 我在梦中听到了宫中的钟声，那是五更时的钟声，预示着新的一天的到来。
- 下一句：
- “星槎迢递归程远”：星槎指的是星船，形容行程遥远。
- 译文：
- 我乘着星船开始了漫长的旅程，因为距离遥远所以旅途漫长。
- 下一句：
- “云树参差别思浓”：云树交相辉映，增添了离别的愁绪。
- 译文：
- 天空中的云彩和树木互相映衬，让我更加思念你，因为距离遥远和时间的流逝使得这份思念变得更加浓烈。
- 下一句：
- “南浦吟成凭寄语”：在南浦江边吟咏诗歌，想要借此表达我的思念。南浦江可能是诗人所在的地点。
- 译文：
- 我在此地吟唱诗歌，希望能够通过文字传达我的思念之情。
- 下一句：
- “淊淊江汉共朝宗”：淊淊江和汉江共同奔向大海，寓意着无论身在何处，我都希望与你保持联系，如同江河最终汇入大海一样。
- 译文：
- 淊淊江和汉江共同奔向大海，我希望无论身在何处，我都能与你保持联系，就如同江河最终汇入大海一般。
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对朋友的思念之情，同时也展现了他对远方的向往和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。