清江兮淙淙，上有山兮穹窿。
白云兮谷口，一碧兮千峰。
晻霭兮绝壁，挂偃蹇兮长松。
朝迎兮秋阳，暮卷兮秋风。
山之人兮云从，被薜荔兮搴芙蓉。
来乘云兮朝九重，跨一鹤兮江东。
点汀花兮白蘋，雨霜叶兮丹枫。
忽云归兮人远，山苍苍兮倚晴空。

【注释】

  • 山云辞将归作：意为山中云雾即将离去。
  • 清江：清澈的江流。
  • 穹窿（qóng lóng）：指高耸入云的山峦。
  • 白云：指山中的云雾。
  • 谷口：山谷口。
  • 碧：指绿色，形容山峰的颜色。
  • 绝壁：陡峭的山崖。
  • 挂偃蹇（yǎn jǐn）：挂在高高的松枝上。
  • 朝迎：早晨迎接。
  • 秋阳：秋天的阳光。
  • 暮卷：傍晚时被风吹散。
  • 山之人：指山中的人。
  • 薜荔（pì lì）：一种草名。
  • 搴（qiān）：拔取，采集。
  • 芙蓉：荷花的一种，常用于比喻君子或美人。
  • 来乘云：乘坐云彩。
  • 朝九重（cháo jiǔ qióng）：早上拜见帝王。古代帝王居九重宫禁之内，故称“九重”。
  • 江东：指长江之东，这里指代家乡。
  • 汀花：水边生长的花。
  • 白蘋（pín）：一种水生植物，叶子像荷叶，花白色。
  • 丹枫（fēn）：深红色的枫叶。
  • 忽云归：忽然间云彩散去。
  • 人远：指人离去，远行。
  • 山苍苍：山色苍茫，无边无际。
  • 倚晴空：站在晴朗的天空下。

【译文】

清澈的江水淙淙流淌，山上有座雄伟的高山，巍峨的山顶在云雾缭绕中显得格外神秘。山谷口处有一片白云，它覆盖了千峰万壑。那绝壁上，一棵棵长松挺立，它们在风中摇曳着枝叶。清晨我迎接第一缕阳光，黄昏时分，又送走夕阳余晖。那些居住在山中的人啊，他们随云而去，身上披着薜荔和采摘着芙蓉。我乘坐云彩飞往皇宫，向皇上报告我的远行。我骑着一只鹤来到了江东，那里是我魂牵梦绕的地方。我观赏着水边绽放的白花，雨后霜叶红如丹，美丽极了。突然之间，云彩飘走了，我独自站在辽阔的晴空中。

【赏析】

这是一首描写诗人离乡远游的抒情诗。整首诗通过描绘山中云雾、白云、绝壁、长松等自然景物，表达了诗人对家乡、亲人的深深眷恋和对远行生活的无奈。诗人运用丰富的想象力和生动的描绘，展现了一幅幅美丽的山水画卷，让人仿佛置身于诗人的故乡，感受那份离愁别绪。整首诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。