云出香炉峰,峰光青欲锁。
盝池呼双龙,遂有雨雨我。
欬唾答泉响,报珠明颗颗。
隔坐闻棋声,僧房在其左。
山花缀篱落,中有菊初朵。
芘刍足自怡,怡客何不可。
稍闻竹炉边,星星敲石火。
试啜赵州茶,饷以频婆果。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握描写的内容、情感以及作者的意图,然后依据题目要求作答即可。解答时,注意把握诗句中的关键信息,如“双池 其一”、“云出香炉峰”等,并据此进行赏析。
译文:
云气从香炉峰涌出,山峰的青翠好像要锁住天空。
盝池里龙吟风起,于是有雨滴落我头上。
我的咳嗽声在泉水旁回荡,珠子似的泉水颗颗闪光。
隔着座位听着棋局的声音,僧房在左边。
山花点缀着篱笆和屋檐,中间有朵菊初开。
小猪在草堆里打滚很自在,这使我快乐,客人何尝不可呢?
稍稍听到竹炉边的敲石火声,试着品了赵州茶,端上了频婆果。
【答案】
译文:
云雾从香炉峰升起,山峰的青翠好像要把天空锁住。
盝池里龙吟风起,于是有雨滴落我头上。
我的咳嗽声在泉水旁回荡,珍珠般的泉水闪闪发光。
隔着座位听着棋局的声音,僧房在左边。
山花点缀着篱笆和屋檐,中间有朵菊初开。
小豚在草堆里打滚很自在,这使我快乐,客人何尝不可呢?
稍许听到竹炉边的敲石火声,试着喝了赵州茶,端上了频婆果。
赏析:
这是一首写景抒情的诗。诗人描绘了一幅幽静雅致的山水画卷,抒发了作者寄情山林、怡然自乐的隐逸情怀。全诗语言清新自然,意境幽远清雅,是唐人绝句中的佳作。
首联:“云出香炉峰,峰光青欲锁。”
点明诗题中的“双池”,即双龙池,它位于今四川成都西郊青羊宫后山,故又称青羊池。香炉峰,即锦屏山,在成都西面约16公里处。青羊宫为东汉时刘秀所建。据《益州记》载:“双龙池,一名青羊池,在成都西一百六十里。相传黄帝与群臣宴于此地……其水色白如玉。”这里“云出香炉峰”指的就是云彩从香炉峰上缭绕而出的景象;“峰光青欲锁”是指山峰的颜色青蓝而欲把天空都遮住了。
颔联:“盝池呼双龙,遂有雨雨我。”
这两句的意思是说双龙池如同两个巨口吞吐着云烟,于是天上便纷纷扬扬下起了雨来,落在了我的身上。“雨雨我”是说雨水落到了我的身上,也就是落到了我的身上。
颈联:“咳唾答泉响,报珠明颗颗。”
这两句的意思是说我的咳嗽声响彻整个山谷,泉水像明珠一样一颗颗闪烁。这几句写诗人独自在山中漫步时的情景,他时而仰头观山,时而侧耳听泉,时而又低头沉思,真是悠然自得。
尾联:“隔坐闻棋声,僧房在其左。”
这两句的意思是说在对面坐着的僧人正在下棋,僧房就在他的左边。
末联:“山花缀篱落,中有菊初朵。”
这两句的意思是说是山花装点着篱笆和屋檐,正中间开着一朵菊花。
这首诗的意境优美而深远,诗人通过对双龙池周围景物的描摹表达了自己隐逸的生活态度。