日暖长杨露乍晞，楼台无处不霏霏。
才随汉苑春风起，忽作梁园暮雪飞。
案上花生供奉笔，墀头影落侍臣衣。
不因赋质轻微甚，那得吹嘘到禁闱。
日暖长杨露乍晞，楼台无处不霏霏。
译文：太阳温暖，长杨宫的露水刚刚晒干，到处都是柳絮飘飞。
注释：长杨宫是汉代宫殿，位于长安城东北。这里借指皇宫。晞，同“曦”，阳光。霏霏，柳絮纷飞的样子。
才随汉苑春风起，忽作梁园暮雪飞。
译文：柳絮随风飘动，像春天的风一样，突然变成了冬天的雪花。
注释：汉苑，汉宫苑囿，这里代指皇宫。梁园，西汉梁孝王所建园林。
案上花生供奉笔，墀头影落侍臣衣。
译文：在案桌上生有供人使用的笔，侍臣的身影在台阶下映照出来。
注释：案桌，古代官署中供书写或绘画之用的桌形器物，多以方形或长方形为主。供奉字指皇帝赐予的御用之物。墀(chí)头，台阶前的台阶石，泛指台阶。
不因赋质轻微甚，那得吹嘘到禁闱。
译文：如果没有因为柳絮轻盈柔软的特性而受到皇上的赏识，那么它怎么能够被吹捧到宫中呢？
柳絮的质地。吹嘘，向别人宣扬自己的能力与才能。禁闱，宫廷内廷禁地，这里指皇帝居住的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。