长天鸿雁几行鸣，知是雄飞向北平。
翰墨泉流称独步，干戈尘静有边城。
多酬国士登坛礼，兼得将军射石名。
买醉别离燕市久，上林还梦听春莺。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后浏览全诗，了解内容，同时要注意理解词句中的重点词语，如典故“燕市”指的是京城；“上林”即上林苑，是西汉帝王游宴之所。最后要把握诗歌情感主旨。
“长天鸿雁几行鸣，知是雄飞向北平。”长空万里，大雁一行接一行地向南飞去，它们知道是雄鹰在向北方飞翔，直指平壤。
“翰墨泉流称独步，干戈尘静有边城。”“翰墨泉流”指文思泉涌、才华横溢。“干戈尘静”指国泰民安、天下太平。
“多酬国士登坛礼，兼得将军射石名。”“多酬”意为多次酬报或多次答谢。
“买醉别离燕市久，上林还梦听春莺。”诗人买醉后久久地离开了繁华的都市燕市，而回到上林苑，梦见了美丽的春莺。
【答案】
译文：
长空里，成群的大雁向南飞去，它们知道雄鹰在向北飞翔，直指平壤（燕城）。
文思泉涌、才华横溢的我，多次酬报或多次答谢那些为我捧场的人（“翰墨泉流称独步”“多酬国士登坛礼”两句中都含有“翰墨”二字）。
我得到了大将军卫青的射石之功，名声远播（“兼得将军射石名”一句中也含有“射”字）。
我离开燕市已经很久了，很久没有听到过春天鸟儿的叫声了！现在回到上林苑，梦见了美丽的春莺，仿佛听到了它清脆悦耳的歌声。
赏析：
此诗为送别之作。诗人送别友人韩孟郁时，抒发了自己渴望建功立业的思想感情。全诗句句不离自己渴望建功立业，渴望建功立业的心情，表达了自己壮志未酬的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。