撮土人间世,何云道路长。
瓢空燕市月,衲敝楚天霜。
乞食花村暖,行吟草色香。
临风双眼碧,几度立高冈。
诗句注释:
- 撮土人间世,何云道路长。
- “撮土”可能指的是僧人在人间进行简单的布施或仪式。
- “人间世”指世间红尘。
- “何云”表示疑问或反问,意思是“哪里的道路这么漫长?”
- 瓢空燕市月,衲敝楚天霜。
- “瓢”是古代的酒器,“空”意为空虚。
- “燕市月”指的是夜晚的月光洒在燕市(可能指的是北京或其他古时的燕地)。
- “衲敝”即破旧、破烂,“楚天霜”指的是秋天的霜气,可能是从楚地来的和尚。
- 乞食花村暖,行吟草色香。
- “乞食花村”形容在乡村中讨饭,享受着温暖的环境,这里的“花村”可能指的是风景宜人的地方。
- “行吟”指边走边唱,“草色香”形容春天田野里的景色和植物散发的香气。
- 临风双眼碧,几度立高冈。
- “临风双眼碧”形容眼睛清澈明亮,仿佛能看到天空的颜色。
- “几度立高冈”意味着多次站立在高高的山岗之上,表达了一种孤独或者远眺的情感。
译文:
僧人在人间世界进行撮土仪式,哪里的道路如此漫长?
他的瓢空空如也,燕市的月色洒满大地,他的衲衣破破烂烂,楚天飘散着寒霜。
他在花村乞食,享受温暖,他在草色花香中行走吟唱。
他站在高处,面对微风,眼里映出的却是碧绿的天空,他已经多次站立在高高的山峰。
赏析:
这首诗描绘了一位从楚地来游历燕市的僧人的生活片段。诗中通过对比“撮土人间世”与“瓢空燕市月”、“衲敝楚天霜”,展现了他简朴的生活方式以及对尘世的超脱态度。同时,诗人通过对花村、草色、行吟等自然景物的描绘,传达了他内心的宁静与自由。最后一句“几度立高冈”更是表达了他对远方的向往和对自然的敬畏之情。整体上,此诗以其简洁而深刻的语言,展现了一幅充满禅意的生活图景,引人深思。