青海初收捷，朱厓始罢征。
剑门飞赤羽，阁道走羌兵。
帝德怀柔远，王师耻战争。
蛮夷应系长，不见请长缨。
【解析】
“青海初收捷，朱厓始罢征”，这两句诗的意思是：青海地区刚刚传来捷报，南方的朱崖也停止战争。青海是唐朝西北边疆的一个郡县，这里指代吐蕃；朱厓是今广东潮州一带的一个地方，唐末以来，这一带成为南诏的领地。“剑门飞赤羽”，这四句诗的意思是：剑门关上又飞来了吐蕃的战旗，吐蕃军队已经攻入蜀地，朝廷才下令调发援军，但已来不及了。“帝德怀柔远”这一句中的“德”是德泽的意思，意谓：皇帝恩德施于远方，对边陲少数民族实行招抚。“王师耻战争”，这五句诗的意思是：朝廷的大军因为久经征战而感到羞耻，不愿再与吐蕃作战。“蛮夷应系长”，这七句诗的意思是：边境上的少数民族应该得到安抚，他们没有请求过朝廷的长缨（一种用牦牛尾毛做的绳子，用来系马）。
【答案】
译文：青海收复捷报传，朱崖停战息烽烟。剑门飞来吐蕃旗，阁道羌兵奔逃窜。朝廷大德安边陲，王师耻战休战鞭。
赏析：“青海初收捷，朱崖始罢征。”首联写吐蕃之败。此联以“初”字领起，点明时间是庚子岁，即唐僖宗乾符三年（公元876年）九月。当时吐蕃主将论恐热率兵十万攻陷河陇之地，进逼长安。“青海初收捷”，指吐蕃失败的消息传到京师。“始罢征”，指唐朝开始停止对吐蕃的战争，不再用兵讨敌。“剑门飞赤羽，阁道走羌兵。”“赤羽”为箭靶，“羌兵”指吐蕃军队。这是说吐蕃在剑门关惨败，吐蕃军队溃散，吐蕃的战旗从剑门关飞出。“阁道走羌兵”，指吐蕃军队从蜀地进入四川境内后，向四川西部进军。
“帝德怀柔远，王师耻战争。”“帝德”意为皇帝之德，指唐僖宗的宽仁之德。“怀柔”意为安抚、招抚。“耻战争”意思是朝廷的军队因连年征战而感到羞耻，不愿再与吐蕃作战。“蛮夷应系长，不见请长缨。”这是说边境上的少数民族应该得到安抚，他们没有请求朝廷派大军讨伐吐蕃。“长缨”意为长绳或长鞭。“系长”意为用长绳或长鞭拴住或套住。这两句诗的意思是：朝廷大德安边陲，王师耻战休战鞭。
此诗前二句写吐蕃之败。第三句写剑门失守，吐蕃乘胜进攻成都。第四句写朝廷大德安边陲，王师耻战休战鞭。最后三句写朝廷派大军征讨吐蕃，但因长期征战而羞于再出战。