旧说雷阳道，今过电白西。
万山岚气合，一锡瘴烟迷。
末路随蓬累，残生信马蹄。
那堪深树里，处处鹧鸪啼。
【注释】
旧说雷阳道：古时候，雷阳道指今广东省廉江、高州一带。
今过电白西：今天经过电白县的西边。
万山岚气合：万山之间雾气弥漫，云雾缭绕。
一锡瘴烟迷：一片烟雾中瘴气迷漫。
末路随蓬累：末路，指旅途的尽头。蓬，蓬草，这里指蓬草编成的车篷。累，车篷上的绳结。
残生信马蹄：残年余生全凭马蹄。
那堪深树里：哪堪忍受深深的树林里。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的叫声。
【赏析】
此诗写于诗人从军雷州途中。诗前四句，写路途之险阻；五六两句，写所经之地之荒僻；后面八句，写所居之地之荒凉。全诗语言朴实，意境深远，是一首纪行之作。
“旧说雷阳道，今过电白西。”这是诗人入雷州时所写，“雷阳”在今广东省廉江市。《新唐书·地理志》：“电白，故雷州也。”所以诗人初入雷州地界，就感叹“旧说雷阳道”，而今已越过其地，到达“电白西”。这两句看似寻常，其实暗寓着诗人对当时政治局势的不满。
颔联：“万山岚气合，一锡瘴烟迷。”描写了雷州的山川风物，表现了旅途的艰险和环境的恶劣。“万山”形容群山之多，“岚气”指山间的雾气，“合”与“迷”都是形容词语，用来形容“岚气”“瘴烟”的浓厚浓密。“锡”即“瘴”，“毒草”、“恶药”之意，“瘴烟”指由毒草产生的烟雾。这里用典，既点出了雷州地处岭南，气候潮湿炎热的特点（岭南有瘴），又暗示了此地的偏僻荒远。
颈联：“末路随蓬累，残生信马蹄。”写行军路上的情形。“末路”，指旅途的尽头，此处指雷州城。“随蓬累”，即随着飘蓬般的车蓬而前行。诗人以“末路”自比，表达了自己前途渺茫的悲凉心情。尾句“残生信马蹄”，则进一步抒发了自己壮志未酬、生命将尽的感慨。“信马”是信步而行的意思。“残生”，即残年余生，意谓余下的生命，“马蹄”则是诗人的坐骑。诗人说自己一生奔波劳碌，现在只剩下残年余生，只能任凭马儿的蹄印在尘土中前进。“残生”二字，既写出了自己的衰老，也表明了他对于前途的失望。
尾联：“那堪深树里，处处鹧鸪啼。”这是写诗人在雷州境内的所见所闻。“那堪”，就是哪里能够承受得了的意思。“深树里”，即深山老林里。“鹧鸪啼”，是说鹧鸪鸟在树上啼叫。这句诗意在说：在深山老林里，到处都能听到鹧鸪鸟的叫声，使诗人感到十分凄楚。诗人在这里用“那堪”和“处处”强调了自己所处的凄凉境地。
这首诗的主旨在于表达诗人对于仕途坎坷的无奈和悲哀，同时也反映了他对于自然景色的感受和体验。通过描绘雷州的山川风物和旅途经历，诗人把自己的内心世界和思想情感都融入其中，使得诗歌具有了深厚的情感内涵和艺术魅力。