旅泊寒汀暗，朝来雨气消。
风回潮逐舫，山静夜闻刁。
白堕容频酌，王孙不可招。
蛟关应咫尺，莫漫叹蓬飘。

【解析】

此诗前两句写诗人在雨中泊船于汀洲，清晨来临时雨气消歇，风回潮逐舫，山静夜闻刁，后两句写友人不在，白堕容频酌，王孙不可招。全诗意境清远。

【答案】

译文：

雨中停泊在寒汀上，早晨来临时雨气已消。风吹来，潮水追逐着船桨，山静夜深时传来刁鸟的声音。朋友不在身边，我频频举杯痛饮；可是，王孙不在，我怎能前去邀请？蛟关就在咫尺之地，不要徒然叹息蓬草飘转。注释：旅泊：旅居、客居。汀：水中沙洲。刁：即“鹪”，一种小鸟。蛟关：地名，在今安徽寿县西南。《左传．文公十八年》:“秋七月辛卯，楚子涉雎，至于方城。壬辰，及大隧，乃免师。丁未，济江，入方城。”杜预注：“方城，今寿州也。其地有蛟穴，故谓之蛟门。”咫尺：非常近的意思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。