泉声鸟语隔溪闻,楚越封疆此际分。
老眼欲穷闽海望,午风吹散陇头云。
【注释】
度分水关:即分水关,在今福建闽侯县东南。
楚越:春秋战国时楚国与越国,这里泛指南方一带。
陇头:陇山之东面,在秦州西北。
【译文】
隔溪传来泉声鸟语,南方和北方的疆界已经划分清楚。
我年迈的眼睛想要穷尽闽海,午风把陇头飘荡的云吹散。
【赏析】
《度分水关二首》是北宋文学家苏辙所写的组诗作品。此诗前两句写诗人在渡口听到溪水潺潺、鸟鸣声声,感到自己身在南国,心向北土,从而抒发了他对国家的忧虑之情。后两句以眼前景,抒胸中情,表达了对国家命运的关切。全诗语言朴实,情感真挚,具有很高的思想价值。