雍原临古邑，信宿雨淹留。
树色沈官舍，溪声傍驿楼。
懒吟翻旧稿，暝坐拥重裘。
嘉客能相过，开樽一散忧。
【注释】
雍：古州名，今四川广元市。
信宿：一晚上。
沈：沉没。
暝：日落时。
嘉客：好客人。
开樽：打开酒樽。
赏析：
这首诗是诗人应友人之请而写的。前四句写景，后四句抒情。全诗情景交融，意境优美。
首联写诗人到访的地点是武功县，在古邑的附近。“信宿”即一晚上。“雨淹留”指连日阴雨，使诗人不能按时赶到友人那里去。
颔联是诗人对所见景色的描绘。“树色沉官舍”，说明天色已晚，树木的颜色已经深暗，连官府的房舍也笼罩在一片暮霭之中。“溪声傍驿楼”，则进一步写出山中水声的清越，仿佛就在身边。“傍”字表明了声音与诗人的听觉距离之近。
颈联是诗人自叙当日的心情。“懒吟翻旧稿”，是说因为连日阴雨，心情不畅，所以没有心情吟咏；“暝坐拥重裘”，则是说天黑了还坐在暖和的皮袍里，说明诗人很冷，但因天气不好而无法取暖。“暝”为傍晚之意，“重裘”是指厚厚的皮袄。这两句诗表现了诗人当时内心的苦闷、寂寞和惆怅之情。
尾联写诗人向友人诉说了自己的心情。“嘉客能相过”，是说好客的朋友能够来探望自己。“开樽一散忧”，意思是打开酒樽，一起畅饮，以消心中的忧愁，排遣心中的郁闷。
这首诗写得十分委婉含蓄，既表现了诗人当时的心境，又表达了他渴望友谊的愿望。
译文：
我到达武功县的时候，正遇上一场大雨，一直下了一个通宵。
树荫浓密，把官署的房屋都遮住了，溪流的声响伴随着驿站的楼榭。
懒得吟诵旧作，日落时分，裹着厚衣，坐着沉思。
你这样的好客之人，定会来看我的。开开酒樽，我们一起喝酒，让忧愁消散。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。