洮云飞飞渡陇水,白骨疆场泣新鬼。
闺中少妇闻笛声,旧怨新愁深骨髓。
陌头杨柳飞白花,去年此日才离家。
谁知渡陇不复返,儿孤母老天之涯。
陇头之水声咽咽,路上行人心似铁。
只听流水声,不看流水血。
黄沙白草秋茫茫,终年眼望胡天月。
陇头吟
洮云飞飞渡陇水,白骨疆场泣新鬼。
注释:洮云在天空中缓缓飘过,渡过陇水,战场上的白骨在哭泣新死的灵魂。
闺中少妇闻笛声,旧怨新愁深骨髓。
注释:闺中的少妇听到了远处传来的笛声,旧怨和新愁深深扎根在她的骨髓里。
陌头杨柳飞白花,去年此日才离家。
注释:路边的杨柳上飘落着白色的花朵,去年这个时候我才离开家乡。
谁知渡陇不复返,儿孤母老天之涯。
注释:我不知何时再能回到陇头,只能让儿子孤单一人,母亲年迈孤独地生活在遥远的天涯。
陇头之水声咽咽,路上行人心似铁。
注释:陇山上的水声低沉而悠长,行走在路上的人们心如铁石坚不可摧。
只听流水声,不看流水血。
注释:只听到流水的声音,却看不到流淌的是鲜血。
黄沙白草秋茫茫,终年眼望胡天月。
注释:秋天的黄沙和白草铺满了大地,我只能终生望着远方的胡天和月亮。