荒村有茅店,暂尔憩征尘。
荻火供寒具,荆床付倦人。
路遥鞍马迫,日短仆夫嗔。
此处难留醉,劳劳苦怅神。
憩饮白茅
【注释】: 憩,休息;白茅草,一种可以供人食用的野生植物。
译文:在荒村有茅屋的小店,暂时在这里歇息征尘。
赏析:此句描绘了诗人在荒野中的小客栈中稍做休息的场景。”荒村”与”茅店”形成了对比,突出了驿站的荒凉,而”暂尔”则表达了诗人短暂停留的意愿。”暂尔”和”憩”都强调了时间的短暂和空间的狭小,使读者能够感受到诗人内心的孤独和寂寥。
荻火供寒具,荆床付倦人。
【注释】: 荻,一种水生植物,常用来烧火;荆,一种植物名,此处指用荆条编成的床。
译文:用荻叶点燃火焰提供寒冷的食物,把荆床交给疲惫的人使用。
赏析:此句描绘了诗人在驿站中的生活状态。”供寒具”和”付倦人”都体现了诗人生活的艰辛和无奈。”供寒具”暗示了食物的匮乏,而”付倦人”则表现了诗人对疲倦人的同情。通过这些细节的描写,诗人展现了自己的生活状况和心境。路遥鞍马迫,日短仆夫嗔。
【注释】: 鞍马,指马鞍和马镫;仆夫,指驿站的仆人。
译文:道路遥远,鞍马催逼,太阳偏西仆人生气。
赏析:此句反映了诗人旅途中的艰难和不便。”鞍马迫”形象地描绘了长途跋涉的艰辛,而”日短仆夫嗔”则表现了时间紧迫带来的焦虑和不安。这种紧张的氛围使得诗人更加怀念家乡和亲人。此处难留醉,劳劳苦怅神。
【注释】: 此处,指驿站;劳劳,形容心神不宁;怅神,感到惆怅失落。
译文:在这荒村驿站里难以留住醉酒,内心感到劳顿和惆怅。
赏析:此句反映了诗人在驿站里的心境。”难留醉”和”劳劳苦怅神”都表达了诗人内心的挣扎和痛苦。他无法在这个地方找到慰藉,只能感到内心的空虚和失落。这种情绪反映了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。
整体赏析:这首诗通过描绘诗人在驿站中的所见所感,展现了他在旅途中的孤独和辛酸。诗中的意象如”荒村、茅店、驿站、仆夫、鞍马、日短”等,都传达出了诗人对于生活艰辛的感慨。同时,诗句中的“停”和“憩”、“供寒具”和“付倦人”、“鞍马迫”和“仆夫嗔”、“此处”和“劳劳”等词语的运用,不仅增强了诗歌的表现力,也使得整首诗充满了情感的张力。